"أَو لا" - Traduction Arabe en Anglais

• or no
• Or not
• or don't

I say we just charge in there, police or no police.
أَقُولُ نحن فقط تهمة في هناك، شرطة أَو لا شرطةَ.

"There ain't no other trail to the ranch, or no shorter one.
هناك لَيسَ لا أثرَ آخرَ إلى المزرعةِ أَو لا واحد أقصر

You heard what I said. Let her go, or no deal.
أنت سَمعتَ ما قُلتُه دعْها تَذْهبُ، أَو لا توجد صفقةَ

You have 24 hours to get that intruder out of here, or I'm calling, Eddie or no Eddie.
الغرامة. عِنْدَكَ 24 ساعةُ للحُصُول على ذلك الدخيلِ خارج هنا، أَو أَدْعو، إدي أَو لا إدي.

Well, proof or no proof, anybody can see that Solis is juicing.
حَسناً، برهان أَو لا برهانَ،أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يَرى سوليس يتعاطى منشّطات

Can you give me a yes or no on that, please?
يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني نعم أَو لا على ذلك، رجاءً؟

He can wipe his ass with those aces, river card or no river card.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَمْسحَ حمارَه بتلك الآساتِ، البطاقة النهرية أَو لا بطاقةَ نهريةَ.

Women or no women, we gotta stand on it... and I need to stop talking for a second.
نِساء أَو لا نِساءَ , يجب ان نثبت عليه... وأنا أَريد التَوَقُّف عن الكَلام لمدّة ثانية.

Mr Majid Khan, only with a yes or no
السّيد ماجد خان، فقط مَع نعم أَو لا

Oh, shut up with your oh, Gods, or we'll kill you, milk or no milk.
أوه اسَكتَ بإلاهك أَو سَنَقْتلُك حليب أَو لا حليبَ

And you'd better deliver, Miss Bell... or no amount of clapping will bring you back from where I will send you.
وأنت أفضل تُسلّمُ، الآنسة بيل أَو لا كميةَ تصفيق سَتَجْلبُك مرة اخرى من حيث ارسلك

You don't have to answer yes or no.
أنت ليس من الضروري أن تُجيبُ نعم أَو لا.

I didn't know there was another road, but he drove on before I could say yes or no.
لَمْ اكن اعْرفْ ان هناك طريقُ آخرُ، لَكنَّه قادَ قبل أَنْ اقُولَ نعم أَو لا.

By the way, Roz, baby or no baby, your ass has never looked better.
بالمناسبة، روز، طفل رضيع أَو لا طفل رضيعَ، حماركَ مَا سَبَقَ أَنْ بَدا في حالة حسنة.

Wedding or no wedding, we're still getting one of those triple-decker cakes.
زفاف أَو لا زفاف، نحن ما زِلنا نُصبحُ أحد أولئك ثلاث أضعافِ decker الكعك.

And I shall drop you off alive, hooker or no.
وأنا سَأُنزلُك حيّ، مومس أَو لا.

Barney, I love you, perfect family or no perfect family.
بارني، أَحبُّك مَع عائلةَ مثاليةَ أَو لا .

Guys should just say yes or no.
الرجال فقط يجب أن يَقُولونَ نعم أَو لا

"no" you don't want to or "no" you don't remember or know what's in the package?
"لا" أنتِ لا تريدين أَو "لا" أنتِ لا تتذكرين -أو لاتعرفين مابداخل الحقيبة؟

I'm pulling rank, and you can fall in line Or not.
أنا أَسْحبُ الخط ويُمْكِنُك أَنْ تقفي على الخَطِّ أَو لا

Say my whole name or don't say it at all, please.
أنطق اسمَي بالكاملَ أَو لا تَقُولُه مطلقاً، رجاءً