"إبتداء من" - Traduction Arabe en Anglais

• As of
• beginning
• Starting

As of right now, I'm on the hook for life without parole for kidnapping... same as you,buddy.
إبتداء من الآن، أنا على المحك مدى الحياة دون إطلاق سراح لإختطافنا مثلك يا رفيقي

BUT THE GOOD NEWS IS, As of THIS AFTERNOON,
لكن الأخبار الجيدة، إبتداء من بعد ظهر اليوم،

Mr. President, As of today, this ship has gone from being one of the safest places on earth to one of the most dangerous.
،سّيدي الرئيس، إبتداء من اليوم هذه السفينة تغيرت من كونها إحدى الأماكن الأكثر أماناً على الأرض إلى أكثرها خطورة

But As of this moment, he is completely mine.
لكن إبتداء من هذه اللحظة هو بالكامل لي

As per your request, I have reserved the lakeside promenade this evening for one hour, beginning at 5:00 P.M., for your memorial service.
كما طلبت لقد حجزت الحديقة بقرب البحيرة هذا المساء لمدة ساعة إبتداء من 5 مساء لجنازة زوجتك

She's new in town As of this semester.
انها جديدة في البلدة إبتداء من هذا الفصل الدراسي

As of today only we five Autobots remain on this Earth.
إبتداء من اليوم إبتداء من اليوم لم يبقى أحد في هذه الأرض سوى نحن خمسة الأتوبوتس

As of next week, you're legally dead.
إبتداء من الإسبوع القادم، أنت ميت قانونيا.

So, As of now, I am giving full operational authority over your next assignment to Jack Bristow.
لذا، إبتداء من الآن، أعطي شغّال كامل السلطة على مهمتك القادمة إلى جاك بريستو.

Verizon has scheduled this structure to be torn down and replaced with a kiosk As of 8 a.m. tomorrow.
حدّد فيريزون هذا التركيب لكي يمزّق . . وإستبدل بكشك إبتداء من 8 صباحا غدا

As of now, She simply doesn't exist to me.
، إبتداء من الآن فإنها بكل بساطة لا تعنيني

As of this moment, you are all grounded.
أشياء خارجه عن السيطرة. إبتداء من هذه اللحظة , أنتم جميعا مقعدون.

I work the problem. So, As of today, i'm taking action.
حللت المشكلة، لذا، إبتداء من اليوم، إتخذت موقف

As of this evening, the FBI's top priority is keeping you safe.
إبتداء من هذا المساء، مكتب التحقيقات الفدرالي الأولوية القصوى تحتفظ بك في مكان أمين.

If he were alive As of 26 minutes ago, he'd be giving testimony against his former employer before a federal grand jury.
إذا هو كانت حيّ إبتداء من 26 دقيقة مضت، هو سيعطي شهادة ضدّ ربّ عمله السابق قبل هيئة المحلفين الكبرى الإتحادية.

As of today, I'm the only chance your father has.
. أعمل على ذلك . إبتداء من اليوم ، أنا الفرصة الوحيدة لدى والدك

As of now, we're completely locked out of the mainframe.
. إبتداء من الآن ، نحن معزولون بالكامل عن السرفر

As of January 1, they have eight facilities on line... and 12 more planned, all in third-world countries.
إبتداء من الاول من يناير عندهم ثمانية اختيارات على الخط. و12 خطة اخري كل في بلدان العالم الثالث

He's the one that's gonna have to start worryir, As of now.
هو الواحد الذي سيكون عنده لبدء تقلق إبتداء من الآن.

They say he thought as well of a slave As of a patrician, even an emperor.
يقولون بأنه إعتقد أيضا عبد إبتداء من أرستقراطي، حتى إمبراطور.

Starting Monday, Our Doors Will Open One Hour Earlier,
إبتداء من الاثنين,أبوابنا ستفتح ساعه قبل الوقت السابق