"إبتعاد" - Traduction Arabe en Anglais

A harness is then put in place for several weeks to ensure that the arm doesn't come away from the face and put stress on the connection.
ومن ثم يوضع طقم تثبيت لعدّة أسابيع لضمان عدم إبتعاد الذراع عن الوجه وزيادة الضغط عن الإتصال

It'll eventually grow strong enough... to cause clusters of galaxies to get ripped apart... and then galaxies themselves will get ripped apart.
ستنمو في النهاية بشكل كافي لتسبب إبتعاد مجموعة من المجرات عن بعض وبعدها فإن المجرات نفسها ستتمزق

Wait a second.
إنّ المجسات الحرارية الأخيرة تبين إبتعاد الجميع عن الشمال

Marketing executives distance themselves
فمن الطبيعي إبتعاد مسؤولي التسويق. لحماية علامتهم الإشهارية.

Just trying to get as far as I can from the autobot stink.
أحاول إبتعاد قدر مستطاع عن رائحة الاتوبوتس الكريهة

You certainly feel very interrogative, The woman got away from the man's desire
أنت بالتأكيد تشعر بتساؤل شديد عن سبب إبتعاد المرأة عن رغبةِ الرجلَ

Winterborns Hotel and Spas, a retreat away from daily life.
فندق ومنتجع نتربورن، إبتعاد عن الحياة اليومية.

So you think you guys really need some time apart?
إذا ؟ ؟ أنتم تعتقدون حقاً بأنكم تريدون وقت إبتعاد

And I thought if Wyatt was out of the way, you'd come back to me.
و ظننت أنه مع إبتعاد ويات ، فأنك ستعود إلىّ

Once the father of your children is out of the picture, the only solution is total and lifelong celibacy.
عند إبتعاد والد أولادكِ عن الصورة الحل الوحيد أن تبقى عزباء بقية حياتكِ

The heightened threat of open warfare on civilian as well as military members of UNOSOM resulted in shifting the focus of attention from humanitarian operations.
وقد أدى تصاعد خطر تعرض اﻷفراد المدنيين فضلا عن العسكريين في عملية اﻷمم المتحدة في الصومال لحرب سافرة إلى إبتعاد بؤرة الاهتمام عن العمليات الانسانية.

That freak couldn't have gotten far.
من غير الممكن إبتعاد هذا المسخ

Can you just make sure that Molly's nowhere near phones or computers today?
-هل تأكدتِ من إبتعاد "مولى" عن أى هاتف أو حاسوب اليوم؟

Based on the crane's distance from the building and signs of struggle on the roof... he was pushed.
إستناداً لمسافة إبتعاد الرافعة من المبنى وعلامات الصراع على السطح... لقد دُفع.

It's gonna sting at first, letting go of that cash.
سوف يؤلمنا قليلاً إبتعاد ذلك المال

Call it walking away, but I'm doing the best thing forhim.
.سمه إبتعاد ولكني أفعل الأفضل له

This points to reason the gods have turned from us, stripping the primus from our hands.
هذا يثبت سبب إبتعاد الرب عنا. أخذ الـ"بريموس" من بين أيدينا

With Daniel out of the way, you would have a very wealthy new client.
ومع إبتعاد (دانيال) عن الطريق، ستحصلين على زبون جديد فاحش الثراء.

When things go away, you know?
عند إبتعاد أشياء، أتعلم ؟

Monday morning, Harry Goldenblatt did his best to make sure Bunny didn't hop all over Charlotte.
صباح الإثنين، بذل (هاري غولدنبلات) قصارى جهده، للحرص على إبتعاد (باني) عن (تشارلوت)