"إبقَ" - Traduction Arabe en Anglais

• Stay
• Keep
• remain
• Stick
• tight

Stay where you are. I still got the old man.
إبقَ حيث أنت.انا ما زلَت احْصلُ على الرجل العجوزِ.

AII right, everybody, just Stay right where you are.
حَسَناً، كُلّ شخص، فقط إبقَ صحيحاً أين أنت.

Stay here till the bell rings, but no longer.
إبقَ هنا حتى يَدْققْ الجرسَ، لكن مش اكترْ.

We weren't going to let you Stay home alone on your birthday.
نحن ما كُنّا سنَتْركُك إبقَ في البيت لوحده على عيدِ ميلادكَ.

Stay in your own little world, Henry. This one just confuses you.
إبقَ في عالمكَ الصَغيرِ الخاصِ بكَ، هنري إن ذلك يُشوّشُكَ فقط

- Shut up! Stay down! - I said they'd give you money!
إصمت, إبقَ على الارض لقد قلت لهم أن يعطوك بعض المال

You Stay in the gym and stop worrying about school stuff
إبقَ في الصالة الرياضية وتوقّف عن القلق بشأن أمور المدرسة.

Stay focused on your job. Stop worrying about me.
إبقَ مركزاً على عملك، وتوقف عن القلق بشأني.

Whoa, whoa, whoa. Stay with her in case he's not alone.
مهلا، مهلا، مهلا، إبقَ معها في حال لم يكن وحيداً.

Hey, Stay there, we can only take one person at a time.
أنتَ ، إبقَ مكانَك ، يمكننا فقط أخذ شخص واحد في نفس الوقت

Hey. Hey, hey, ambo's on the way, Stay with me.
سيارة الإسعاف في الطريق إلى هُنا إبقَ معي

You Stay in this car, lay down in the seat, and don't get up, okay?
إبقَ في السيارة و تمدد على المقعد و لا تنهض، مفهوم؟

Stay put, or I will shoot you in the other knee.
إبقَ في الأسفل أو سأطلق النار على ركبتك الآخرى

Come on, Stay in the game, playa. Maybe some music.
هيا إبقَ مستيقظاً أيّها اللاعب، ربّما بعض الموسيقى.

- Stay away from that girl. - You don't need to take care of us, Amma.
إبقَ بعيداً عن هذه الفتاة لا يتوجب عليكِ الإعتناء بنا إيما

Just Stay at home, let that fabulous wife of yours feed you grapes.
إبقَ بالمنزل، ودع زوجتك الفاتنة تطعمك العنب

I think you could probably Stay safe here for a week.
أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل إبقَ آمناً هنا لمدّة إسبوع.

Stay out of it.
لكن أيًا كان، نحن كلنا متورطون الآن إبقَ خارج الموضوع

Stay away from me. I thought maybe you changed your mind.
إبقَ بعيداً عني ظننتكَ ربما قد غيرتَ رأيكَ

Even in the veldt one must Keep in touch with one's broker.
حتى في السهبِ واحد يَجِبُ أَنْ إبقَ على إتصال مَع سمسارِه.

And now, you're able to enjoy your soup and my face will remain unscathed.
نعم، في الحقيقة. والآن، أنت قادر للتَمَتُّع بشوربتِكَ ووجهي سَ إبقَ غيرَ مَآْذيَّ.

Stick with us. You'll get your own someday.
إبقَ معنا، وسيكون لديك سيارة .مثلها يوماً ما

Yeah, I'll bring you a change of clothes. You just sit tight, okay?
نعم، سوف أجلب لك بعض الملابس فقط إبقَ صامداً، حسناً؟