"إتجاهين" - Traduction Arabe en Anglais

• directions
• two-way
• Pincer
• opposite

Physical passage may not be possible in both directions.
العبور الجسدي قد لا يكون ممكناً في إتجاهين

I've gotten a call like this before, but usually it's through a service that involves making some tassels spin in opposite directions.
لقد حصلت على دعوة مثل هذه من قبل ولكن عادة ما تتم من خلال الخدمة المشركة التي تصنع غزل الشرابات في إتجاهين متعاكسين

Your eyes go in two different directions, dancing at two weddings at one time.
عيـنيك تذهبان في إتجاهين مختلفين ترقص في زفافين في في وقتٍ واحد

And there I learned that relationships are a two-way street.
وحيثُ هنالكَ تعلمت .أن العلاقات هي طريقٌ ذو إتجاهين

Well, at least tell me you've petitioned the city for temporary two-way access for your deliveries.
حسناً , على الأقل أخبريني أنكِ قدمتي إلتماساً مؤقتاً للمدينة للعبور في إتجاهين لأجل طلبياتك

Pincer attack to avoid the legion of monsters and launch a surprise attack before the Black Dragon fully awaken
هجوم من إتجاهين لتلافي حشود الوحوش ولإطلاق هجوم مفاجئ على التنين الأسود قبل إستيقاظه

Coordinate the shooting of guns and flares so we could pull them out in even directions.
ونضبط توقيت أطلاقنا للشعلات والرصاص حتى حتى نستطيع أستدراجهم في إتجاهين مختلفين

Near the surface, the rock spreads in two directions and goes sideways.
بالقرب من السطح، تنتشر الصخور في إتجاهين مختلفين على الجوانب.

Everybody knows that when a couple gets mugged, you're supposed to run in opposite directions.
الجميع يعلم أنه عندما ،يتعرض ثنائي للسرقة يجدر بهم الركض في إتجاهين معاكسين

Listen, if we both move-- well, if we run as fast as we can in opposite directions, we might be able to kind of snap ourselves out of it.
إسمع لو تحرك كلانا.. حسنا لو ركضنا باسرع ما يمكنا في إتجاهين معاكسين

It can't jump in two directions. Come on, split up.
لا يمكنه القفز في إتجاهين مختلفين هيّا، لنفترق

Two strains of the same virus... traveling in two different directions.
سلالتان من نفس الفيروس تنتشر في إتجاهين مختلفين

You got spatter going in two different directions, just off the curb.
لديك لطخات في إتجاهين مختلفين خارج الحاجز

I'm getting pulled in opposite directions.
يتم سحبي في إتجاهين مُعاكسين تماماً

Trains only run in two directions.
و القطارات تتحرك في إتجاهين فقط.

Two people walk in opposite directions at the same time and then they make the same decision at the same time.
يسير شخصين في إتجاهين معاكسين في نفس الوقت... وبعد ذلك يتخذون نفس القرار.. في نفس الوقت.

Well, that still leaves us two directions.
حسناً، هذا يترك لنا خيار إتجاهين

We now have a two-way pipeline to the most plentiful world mankind has ever known.
لدينا الأن خط من إتجاهين لأكثر العوالم إزدهاراً عرفة الجنس البشري

That is a dedicated two-way encrypted transponder That only looks like a blackberry.
ذلك مصمّم في إتجاهين جهاز إستقبال وإرسال مشفر

I mean, look, sales is a two-way street.
أعني أن المبيعات طريق ذو إتجاهين

Pincer attack indeed might work
هجوم على إتجاهين في نفس الوقت قد يكون فعالاً جداً بالفعل