"إتصلت بك" - Traduction Arabe en Anglais

• called you
• call you
• I called
• calling you
• contacted you
• called your
• was calling

I called you a few weeks ago, you probably don't remember.
ـ إتصلت بك منذ أسابيع قليلة وربما أنت لا تتذكر

I called you but you were too busy to answer.
30 ليلاً لقد إتصلت بك ولكنك كنت مشغولاً لتجيب

I called you the minute I knew.
. أوتعلم, يجدر بك شكري . فقد إتصلت بك بمُجرد علمي بذالك

I did call you... I didn't call you back, did I?
.. لقد إتصلت بك لم أعيد الإتصال بك ، أليس كذلك ؟

Of course it's me. I called you before, crazy.
بالتأكيد إنها أنا, لقد إتصلت بك من قبل هذا جنون

After you slipped out last night, I called you a bunch of times and it went straight to voice-mail.
بعدما غادرتِ خلسة ليلة البارحة إتصلت بك عدة مرات لكنه ظلّ يحوّلني للبريد الصوتي أعتقد أن هناك خلل في هاتفك

- But I saw two girls, and I locked them up, and, uh, yeah, they're right outside, and, uh, that's when I called you.
ولكني رأيت فتاتين فحبستهما و,.. نعم إنهما هناك, عندئذ إتصلت بك

This is why I called you'cause I don't need that shit.
لهذا السبب إتصلت بك لأني لا أريد هذا القرف.

When I went down this morning to get it, that is when I noticed my truck was missing, and that is when I called you.
عندما نزلت هذا الصباح لأخذها كان هذا عندما لاحظت أن سيارتي مفقودة, و ذلك عندما إتصلت بك

Zia, I called you at work today, but you were not there.
بريا: زيا لقد إتصلت بك فى العمل اليوم و لكنك لم تكن هناك

Look, I called you because-- I'm glad you did.
.. إنظر ، إتصلت بك لأني أنا سعيد لأنك فعلتي

Do you know how many times I called you?
هل تعرفين كم عدد المرات التي إتصلت بك فيها ؟

I called you twice yesterday. You never called me back.
إتصلت بك البارحة مرتين لم تعاود الإتصال بي

That's right. Well, you should have called me back Because I called you three times, four times,
ذلك صحيح ، كان يجب عليك أن تعاود الإتصال بي لأنني إتصلت بك ثلاث مرات و أربع مرات

If I'd only seen this on one corpse, I probably wouldn't have called you.
إذا رأيت هذا في جثه ما من قبل ما كنت إتصلت بك

Well Niles, I think that's hardly cause to celebrate. She called you just because she wants something?
حسنا يا نايلز لا أعتقد إن هذا سبب للإحتفال لقد إتصلت بك ققط لأنها تريد شيئاً

Oh, how about I, uh, call you tomorrow, and we finalize all that?
ماذا لو... إتصلت بك غداً؟ ونقوم بحسم كل هذا؟

- I'll call you. - Not if I call you first.
. سأتصل بك . ليس إذا إتصلت بك أولاً

Hey... what do you think about me calling you sometime?
-ما رأيك لو إتصلت بك بين الفينة و الاخرى؟

You're right. I contacted you because I wanted to bring you in.
لقد إتصلت بك لأنني رغبت بضمك إلينا

I tried to reach you all morning. I called your house, I called your cell.
أحاول الوصول إلي طوال النهار إتصلت بك في المنزل , وعلى هاتفك الخلوي

That's why I was calling, really. I think that we, well we need to have that talk.
لهذا إتصلت بك, حقيقةً أعتقد أنه يجب أن نتحدث لبعضنا