"إتصلنا" - Traduction Arabe en Anglais

• contacted
• We called
• 've called
• we call
• called you
• called your

We contacted French police. Waiting on a reply.
لقد إتصلنا بالشرطة الفرنسية، ونحن في إنتظار ردّهم.

We've contacted the catering company and they've got no record to say that she was an employee of theirs that night.
إتصلنا بشركة توريد الأطعمة وليس لهم سجلات تقول أن أحد عامليهم كان هناك ليلتها

We've contacted her several times over the past few years trying to get more info, but she just refuses to talk to us.
لقد إتصلنا بها عدة مرات خلال أخر بضع سنوات لنحصل على مزيد من المعلومات لكنها ترفض الحديث معنا

We called and called downtown, and ain't nothing gets done.
إتصلنا وحاولنا مع مجلس البلدية. ولم يقوموا بأي شيء.

And now we're in the black again, so We called the number to arrange payback and clicks and buzzers.
والآن نعود الى العتمة مجدداً. لذا إتصلنا بالرقم للترتيب لأعادة المال وحصلنا على النقرات وأصوات الضجيج

Thank you. Ten times. I've called him ten times.
لقد إتصلنا به 10 مرات , ماذا نفعل ؟

If they find out we contacted the police, they'd kill her.
لو إكتشفوا بأننا إتصلنا على الشرطة فسيقتلونها

We have contacted every transportation agency in an effort to slow her down.
إتصلنا بكافة وكالات النقل في محاولة لإبطائها

We contacted the quarry. They said they haven't seen any signs of trouble.
لقد إتصلنا بالمحجر لقد قالوا أنهم لم يروا إي إشارة لمشاكل

We've contacted your mother. She's on her way here.
لقد إتصلنا بأمك إنها في طريقها إلى هنا

Find out what our orders are. Tell them we contacted the enemy.
إكتشف ماهي اوامرنا اخبرهم اننا إتصلنا بالعدو

All the guards we contacted were useless.
وجميع الحراس الذين إتصلنا بهم لم يفيدونا بشيء

Jack, you'll be happy to hear we contacted President Nixon, and he's gonna grant you an extension on your income taxes... since you are most decidedly out of the country.
جاك ستكون مسرورا لمعرفة أننا إتصلنا بالرئيس نيكسون و سوف يضمن لك استثناء على الضرائب على أساس أنك خارج الوطن

We've contacted our friends at the CIA, but... they will tell us nothing.
إتصلنا بأصدقاءنا في وكالة الإستخبارات المركزية لكن... لم يخبرونا بشيء

We called, tried her CB, nothing.
إتصلنا بها, جربنا الهاتف اللاسلكي لكن لا شيئ

But We called last week and they told me to bring it.
لكننا إتصلنا الأسبوع الماضي و سمحو لنا بإحظاره

We called several priests in the area, but they were all in a panic over the news reports.
إتصلنا بعدد من الكهنة في المنطقة لكن كانوا كلهم مذعورين بسبب تقارير الأخبار

Supposed to be open. We called. Nobody answered.
يفترضُ أن تكونَ مفتوحة إتصلنا ولم يجب أحد

We tried to call you. I don't know what to say. We called you five times, you didn't answer us.
لقد حاولنا الإتصال بك كما قلت إتصلنا خمس مرات

We've called your parents. They're on their way.
إتصلنا بوالديكِ وهما في طريقهما إلى هنا

If we call it in now, SWAT's at least ten minutes away. Yup.
إذا إتصلنا بفرقة التدخل السريع الآن يلزمهم على الأقل 10 دقائق ليكون هنا