"إتصلوا" - Traduction Arabe en Anglais

• called
• Call
• contact
• contacted

When they first called me, I thought I had no choice.
عندما إتصلوا بي أول مره خلت أنه لا خيار أمامي

Everyone else called to apologize, because they had plans.
البقية إتصلوا للإعتذار بعدم حضورهم، لديهم خُطط اليوم.

Thankfully, the neighbours called me at the right moment.
الحمد لله، الجيران إتصلوا بي في الوقت المناسب

Okay, if they Call again, don't say a word.
حسنًا ، إذا إتصلوا مجددًا لا تقولي شيئًا

You see anyone or anything that seems remotely dangerous, Call me personally.
إذا رأيتم أيّ شخص أو شيء يبدو خطيراً، إتصلوا بي شخصياً.

They called and changed it to today, but I can handle it.
لقد إتصلوا و غيروا الأمر لليوم، لكن يمكنني التعامل مع الأمر

Damn it, they called again when we were fighting.
اللعنة لقد إتصلوا مجدداً عندما كنا نتشاجر

They called his biggest client and told them to pack up their shit and find another firm.
‫بل إتصلوا بأكبر عميل لديه و أخبروه ‫بأن عليه أن يذهب ليجد شركة أخرى.

I'd completely lost track of her until you called me today.
لقد فقدت أثرها تماماً حتى إتصلوا بي اليوم

So, you just came up here to tell me that they called, but you didn't, like, listen to the words?
إذا , أتيت كل هذه المسافة لتخبريني أنهم إتصلوا ؟ ولكنك لم تستمعي للكلام ؟

They told me that some influential people, some very concerned citizens, called headquarters asking for it not to be held here at 51.
أخبروني بأن بعض المؤثرين بعض المواطنين المهتمين إتصلوا بالمقراد يطلبون عدم إقامته هنا في 51

We were there when they called... We're on her phone.
لقد كنّا هنالك عندما إتصلوا بها وقد كنا نستمعُ إلى المكالمة

A lady over on West Vernon Park has been letting stuff pile up in her backyard, and the buttinski neighbors called the Sheriff, apparently, gave her 30 days to clean it up.
سيدة غرب حديقة فيرنون تركت أشياء تتراكم في الفناء الخلفي وعلى ما يبدو أن الجيران إتصلوا بالشريف

They've already called the State Department to complain about being infiltrated.
لقد إتصلوا بالفعل بوزارة الخارجية ليشتكو أن هناك من تسلل للقنصلية

Call me for an approval inspection after thwork is done.
إتصلوا بي من أجل التفتيش بعد أن ينتهي العمل

If we're not back in 30 minutes, Call the FBI.
و إذا لم نعد خلال 30 دقيقة، إتصلوا بالمباحث الفدرالية

Call my boss, tell him that I'll be there tomorrow, so don't worry about covering my shift.
إتصلوا برئيسي , أخبروه أني سأتي غداً لذا فلا يقلق بشأن تغطية مناوبتي

If you guys have any more problems, just, uh, give me a Call.
إذا كان لديكم المزيد من المشاكل ، فقط .إتصلوا بي

Call 911! Someone get an ambulance now!
إتصلوا بالطوارئ فليستدعِ أحدكم سيارة الإسعاف الآن

If you have seen these subhumans or Hairy sympathisers, contact your local CA branch immediately.
إذا رأيتم أنصاف البشر أو مُشعّرين متعاطفين معهم إتصلوا بالسلطات المحلية فوراً

They contacted the FBI for anything they've got on him.
لقد إتصلوا بمكتب التحقيق الفيدرالي بشأن أي معلومات تخصه