"إجراء المزيد من" - Traduction Arabe en Anglais

• for further
• undertake further
• for more
• conduct further
• carry out further
• that further
• of further
• any further
• hold further
• to further
• a further
• be further
• the further
• conducting further
• conduct more

The Advisory Committee welcomes the structural improvements made by the Board in the presentation of the annexes to each of its reports, and requests it to strive for further improvements.
وتعرب اللجنة الاستشارية عن ترحيبها بما أجراه المجلس من تحسينات هيكلية في عرض مرفقات كل تقرير من تقاريره، وتطلب إليه السعي جاهدا إلى إجراء المزيد من التحسينات.

The Committee decided to defer the application for further review.
وقد قررت اللجنة إرجاء الطلب بغية إجراء المزيد من الاستعراض.

The President of COP 6 informed the Conference that he intended to undertake further consultations with a view to achieving resolution on this matter.
وقد أبلغ رئيس الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف المؤتمر أنه يزمع إجراء المزيد من المشاورات بهدف التوصل إلى قرار بهذا الصدد.

There was also a need for more discussion on " aid for investment " in addition to " aid for trade " .
ويلزم أيضا إجراء المزيد من المناقشة بشأن ' ' المعونة من أجل التجارة`` إلى جانب ' ' المعونة من أجل التجارة``.

It might be advisable to wait before attempting to conduct further consultations.
وقد يكون من الأفضل الانتظار قبل محاولة إجراء المزيد من المشاورات.

Some Parties also requested assistance to carry out further assessments of impacts on human settlements, population and health.
وطلبت بعض الأطراف أيضاً المساعدة في إجراء المزيد من تقييمات الآثار على المستوطنات البشرية والسكان والصحة.

He hoped that further discussions on the issue would lead to a conclusion that would enhance the sound functioning of the Organization.
وأعرب عن أمله في أن إجراء المزيد من المناقشات بشأن المسألة سيؤدي إلى نتيجة تعزز تسيير أعمال المنظمة بطريقة سليمة.

• Initiation of further studies related to problems identified in the present report.
● إجراء المزيد من الدراسات بشأن المسائل المحددة في هذا التقرير.

Thus, they should be used only as indicators of the need for further examination or evaluation.
وعلى هذا فإنه ينبغي ألا تُستخدَم تلك الطرق إلا كمؤشرات لمدى الحاجة إلى إجراء المزيد من البحث أو التقييم.

Notes further that there is nevertheless a lack of information and studies, and that there is a need for further analytical work;]
]٨١- يلاحظ كذلك أن هناك مع ذلك نقصا في المعلومات والدراسات وأن الحاجة تدعو إلى إجراء المزيد من العمل التحليلي؛[

They called for further early improvements in this respect.
ودعوا إلى إجراء المزيد من التحسينات بهذا الخصوص في وقت مبكر.

There was no agreement on that proposal and the President of COP 5 expressed his intention to undertake further consultations with a view to reaching a consensus.
ولم يتم التوصل إلى اتفاق بشأن هذا الاقتراح، وأعرب رئيس المؤتمر الخامس عن نيته إجراء المزيد من المشاورات بغية التوصل إلى توافق في الآراء.

The President of COP 7 informed the Conference that he intended to undertake further consultations with a view to achieving resolution on this matter.
وقد أبلغ رئيس الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف المؤتمر أنه يزمع إجراء المزيد من المشاورات بهدف التوصل إلى قرار بهذا الصدد.

Hopefully, we'll learn more as we conduct further tests.
نأمل أن نعرف بعد إجراء المزيد من الفحوصات

Therefore, it was necessary to carry out further research on TK and benefit sharing.
ولهذا السبب، من الضروري إجراء المزيد من البحوث بشأن المعارف التقليدية وتقاسم المكاسب.

Building on this progress, we believe that further reform is needed to make the Council more transparent, democratic and efficient.
وبالبناء على هذا التقدم، نرى أنه يلزم إجراء المزيد من الإصلاح بغية جعل المجلس أكثر شفافية وديمقراطية وكفاءة.

We support the holding of further discussions on an international arms trade treaty in the framework of the United Nations.
وندعم إجراء المزيد من المناقشات بشأن إبرام معاهدة دولية لتجارة الأسلحة في إطار الأمم المتحدة.

Therefore, any further post reductions would not be possible without negatively affecting programme delivery.
ولذلك، لا يمكن إجراء المزيد من التخفيضات في الوظائف دون أن يؤثر ذلك بشكل سلبي على إنجاز البرامج.

The delegations presented their comments and planned to hold further consultations.
وتقدمت الوفود بتعليقاتها وأعربت عن اعتزامها إجراء المزيد من المشاورات.

We look forward to further consultations on identifying the best way to consider and decide on the recommendations of the report.
ونتطلع إلى إجراء المزيد من المشاورات بشأن تحديد أفضل سبيل للنظر في التوصيات الواردة في التقرير ولاتخاذ قرار بشأنها.

Thus, UNIDIR is considering how to undertake a further reassessment of its business model.
وبالتالي، فإن المعهد ينظر في كيفية إجراء المزيد من إعادة التقييم لنموذج أعماله.

The options should be further assessed.
وينبغي إجراء المزيد من التقييم للخيارات.

Action #42: Support the further investigation and development of technical solutions to overcome the particular challenges associated with destroying PFM mines.
الإجراء رقم 42: دعم إجراء المزيد من البحوث وتطوير الحلول التقنية للتغلب على التحديات المحددة المرتبطة بتدمير الألغام المجنحة.

It noted that the Secretariat did not currently foresee conducting further experiments.
ولاحظت أن الأمانة العامة لا تتوقع، حاليا إجراء المزيد من التجارب دون توجيه من الجمعية العامة لهذه الغاية.

:: conduct more analyses of the requests, offers, and related assistance programmes to develop effective matching strategies
:: إجراء المزيد من التحليلات بشأن الطلبات والعروض وبرامج المساعدة ذات الصلة من أجل وضع استراتيجيات فعالة للمطابقة