"إحتاجَ" - Traduction Arabe en Anglais

• he needed
• needed a

He said he needed another girl, so I called Betty.
قالَ بأنّه إحتاجَ آخراً البنت، لذا دَعوتُ بيتي :

He was trying too hard so he needed a breather.
هو كَانَ يُحاولُ صعب جداً لذا إحتاجَ a متنفس.

He asked if it would be all right if he could stay here for a little while if he needed to.
لقد طلبَ لو لمْ يكن هُنالِكَ مانع لو بوسعهِ الإقامة هُنا لفترةٍ بسيطة لو إحتاجَ ذلك.

he needed help and we could concentrate on the best way to bring him through it.
إحتاجَ مساعدةً ونحن يُمْكِنُ أَنْ نُركّزَ على أفضل طريقِ لجَلْبه خلاله.

But he said that he needed to do something and that he loves her.
لَكنَّه قالَ بأنّه إحتاجَ ليَعمَلُ الشيء وبأنّه يَحبُّها.

He called me up, said he was bowling against some pro and he needed my help.
هو خابرَني، قالَ بأنّه كَانَ بولنج ضدّ بَعْض المحترفِ وهو إحتاجَ مساعدتي.

He had something important he needed to tell me.
كَانَ عِنْدَهُ شيءُ مهمُ إحتاجَ لإخْباري.

And during this transition, he needed a little more help on the administrative side.
إحتاجَ الى مساعده إضافيّه في الجانب الإداري

Michael had just been shown that his fiancée might be mentally challenged, but he needed proof.
مايكل كَانَ عِنْدَهُ فقط شُوّفَ بأنّ خطيبتَه قَدْ تُتحدّى عقلياً، لَكنَّه إحتاجَ برهاناً.

Sonny Chow froze some of his own blood in the event that he needed surgery.
جمّدَ طعامُ سوني البعض مِنْ دمِّه الخاصِ في حالة ما إذا إحتاجَ إلى عملية جراحية.

I think you needed to give therapy more than he needed to get it.
أعتقد إحتجتَ لإعْطاء العلاجِ أكثر مِنْ إحتاجَ للحُصُول عليه.

Lambert Lawson died because he needed a kidney transplant.
لامبيرت Lawson ماتَ لأن إحتاجَ a زرع كليةِ.

Maybe the old language couldn't put across what he needed to get.
...ربما اللغة القديمة لم تستطع ...لكن عبرَ ما إحتاجَ أن يحصل عليهِ

So I wrote a check for the $ 12.000 he needed to keep his wife insured and in treatment.
لذاكَتبتُمراقبةل$12.000 إحتاجَ لإبْقاء زوجتِه أَمّنتْ وفيالمعالجةِ.

Because he needed Chow's DNA, so he could frame him for murder.
لأن إحتاجَ دي إن أي Chow، لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يُؤطّرَه للقتلِ.

Well, I wanted to help him out, and he said he needed a job.
حَسناً، أردتُ مُسَاعَدَته، وهو قالَ بأنّه إحتاجَ a شغل.

Sometimes he needed help typing up a paper.
أحياناً إحتاجَ ساعدْ على الطِباعَة فوق a ورقة.

Leaving him at least four hours to do what he needed to do... and still get back for his eggs Benedict.
تَرْكه على الأقل أربع ساعاتِ لتَعمَلُ الذي إحتاجَ ليَعمَلُ... وما زالَ يَعُودُ لبيضِه بنيديكت.

He had all the time he needed'cause the neighbors couldn't hear a thing.
إحتاجَ كُلّ الوَقت هو ' يَجْعلُ الجيرانَ لا يَستطيعُ أَنْ يَسْمعَ a شيء.

Oh, I just had an intuition that someone I love needed a little of my attention today.
أوه، أنا فقط كَانَ عِنْدي حدسُ ذلك شخص ما أَحبُّ إحتاجَ قليلاً إنتباهِي اليوم.