"إحترافي" - Traduction Arabe en Anglais

• professional
• unprofessional
• professionally

We were told business professional.
لقد تم إخبارنا أن نرتدي بشكل إحترافي للعمل

I try to keep things professional, man.
احاول الحفاظ على الامور بشكل إحترافي يا رجل

His opponent across the cage is an American wrestler with a professional record of 12 victories with just 2 defeats.
خصمة داخل القفص مصارعٌ أمريكي بـسجل إحترافي بـ 12 إنتصار

Introducing first, a mixed martial artist with a professional record of 7 victories with no defeats.
يدخلُ أولا مقاتلٌ للـفنون المختلطة بـسجلٍ إحترافي من 7 إنتصارات بلا هزيمة

It was very unprofessional, and I should have been more careful.
لقد كان تصرّفاً غير إحترافي بالمرّة و كان يجدر بي أن أكون حريصةً أكثر

His opponent across the cage is an American wrestler with a professional record of 12 victories with just two defeats.
خصمة في داخل القفص مصارعٌ أمريكي بـسجلٍ إحترافي بـ 12 إنتصاراً بـهزيمتين فحسب

So, do you ladies spill your drinks on innocent men for fun or is it a professional sort of thing?
إذا أنتم تستمتعون بسكب شرابكم على أشخاص أبرياء أو أنه شيء إحترافي

She and I both appreciate a quiet, professional work environment.
كلانا يقدر العمل في بيئة هادئة وبشكل إحترافي

This extremely professional and sensitive individual who equates women with viral infections took a job I worked my entire life for.
هذا عمل إحترافي ومنفصل عندما تزيح تلوثاً نسائياً وتأخذ منصبها التي عملت بجهد طوال حياتها لتصل إليه

Why am I the only person capable of behaving in a professional manner?
لِمَ أنا الشخص الوحيد القادر على التصرف بنمطٍ إحترافي ؟

Would you ever consider solving cases on a more professional level?
هل أخذت بعين الإعتبار حل قضايا بمستوى إحترافي أكثر؟ ..لقد كنتُ دائماً عاملة وحيدة, ولكن

I know it doesn't sound like much, but it'll be the first professional job
أنا أعلم أنهُ لا يبدوا كثير لكنه سيكون أول عمل إحترافي

Well, from a lay perspective, it looked very professional.
لكن من وجهة نظري يبدو بشكل إحترافي جداً

But it's not professional to air feelings around colleagues.
ولكنه ليس إحترافي منك هذه المشاعر في هذا الجو وحولكم الزملاء

No. We want to do a professional video and mass market it.
نود القيام بتسجيل إحترافي ونقوم بتسويق ضخم له

Not to worry, luv. I'm a trained professional.
لاداعي للقلق حبي, أنا إحترافي متدرب

Look, I will also say that Kate is a highly-trained professional, and certainly a most capable therapist.
أسمع، سأقول أيضاً أن (كيت) أكثر إحترافي و متعلمه جيداً و بالطبع طبيبة نفسية مؤهله

I don't think your sarcastic attitude is very professional.
لا أعتقد أن سلوكك الساخر إحترافي.

This is actually very unprofessional. You would not believe what happened to me last night.
هذا غير إحترافي ، لن تصدق ماحدث لي ليلة أمس

I mean, of course I told her that would be completely unprofessional.
أنا اعني، بالطبع أنا اخبرتها أن ذلك سيبدو غير إحترافي

Don't take this the wrong way, but you could do this professionally.
لا تفهمي ذلك بشكل خاطئ لكن يمكنك القيام بذلك بشكل إحترافي