"إحترمت" - Traduction Arabe en Anglais

• respected
• admired

I always respected you for the man you were.
لقد إحترمت دائماً الرجل الذي كنت أنت عليه

You know, none of this would've happened if you had just respected the boundaries I laid out.
تعلم ! لا شيء من هذا كان سيحدث لو أنّك إحترمت فقط الحدود التي وضعتها

You wanted to spend the night alone, I respected that.
لقد أردت أن تقضي الليلة بمفردك و أنا قد إحترمت ذلك

Now, you respected my reasons in the past, Agent Scully.
الآن، إحترمت أسبابي في الماضي، الوكيل سكولي.

I admired his successes, but his methods... they made a mockery of everything I knew of police work.
إحترمت نجاحاته، لكن طرقه جعلوا مهزلة كل شيء عرفت من عمل الشرطة.

I've always respected your business acumen.
لطالما إحترمت وجهة نظرك العملية.

You did what you always do... You respected my choice.
فعلت ما تفعله دوماً لقد إحترمت رغبتي

And despite my being pissed off, I respected your choice.
وعلى الرغم من كل هذا إحترمت إختياركِ

I've always respected your judgment, haven't I?
إحترمت حكمك دائما ، أليس كذلك ؟

Since you've always respected my judgment, please do so this time as well.
... طالما أنك إحترمت حكمي دائما أرجوكِ إفعلي هذا لي هذه المرة

I respected your feelings. Please respect mine.
إحترمت مشاعرك رجاءً إحترمي مشاعري

I respected your father.
لقد إحترمت أبوك

I respected his process.
لقد إحترمت ما يقوم بِه

Well, it's no secret Harrison guarded his privacy, so I imagine Laura would have respected that-- but to answer your question, no, she could have told whomever she wanted.
حسناً، فإنه ليس بالسر أن (هاريسون) حافظ علي خصوصياته ولذلك فأعتقد أن (لورا) إحترمت ذلك ولكن للإجابة على سؤالكم

I respected that, man.
أنا إحترمت هذا، يا رجل

Peter, we have had our... issues, but I've always respected your political abilities.
(بيتر) نحن واجهنا مشكلاتنا , لَكنني إحترمت دائماً قدراتكَ السياسية

When she passed, I respected her decision.
عندما توفيت إحترمت قرارها

I've always respected your courage, Amy.
لطالما إحترمت شجاعتكِ يا (آيمي).

I remember when you first came in here, telling me how you admired the bastard!
أنا أتذكر عندما جئت إلي هنا , لقد أخبرتني كيف أنك إحترمت اللقيط

And as for the "why," you had a great resume, you had a lot of passion, and frankly, I really admired your honesty.
وبخصوص "لماذا" فإن لديك سيرة ذاتية رائعة "لديك الكثير من العواطف" "وبصراحة إحترمت صدقكِ"