"إحتفاء" - Traduction Arabe en Anglais

I'm sure mine will get just as much traction as this.
موقنة أن قصتي ستحظى إحتفاء أكثر من خاصتك

So you can give me a standing ovation and embarrass me?
لذا هل يمكن ان تعطيني مكانة إحتفاء وإحراجني؟

You get no acclaim, no credit.
لن تحصل على إحتفاء أو مال إضافى

I'm the one who started your standing ovation for "If I Were a Rich Man," right?
أنا واحد الذي بدأ مكانتكم إحتفاء ل "لو كنت رجل غني "، أليس كذلك؟

Thank you for that great New York reception.
أشكركم على إحتفاء "نيويورك" بي.

"and give him a stabbing ovation."
"ويعطيه إحتفاء طعن".