"إحتفظي" - Traduction Arabe en Anglais

• Keep
• Save
• Hold

And, eventually, I would've given you something like this, but this is my only chance, so Keep it, please.
وفي نهاية المطاف، أريدك أن تحظي بالبعض من هذا لكن هذه فرصتي الوحيدة لذلك إحتفظي بها، أرجوك

Keep it... as part of the debt I owe you for bringing me here.
إحتفظي بها.. كجزء من الدين الذي أدينهُ لكِ بجلبي هنا.

If you need backups to feel secure, Keep them, because I know that none of them is as good for you as I am, so I know you're not leaving me.
إذا كنت تحتاجين للاحتياطيين ليشعروك بالأمان , إحتفظي بهم لأنني أعلم بأنه لا أحد منهم بقدر جودتي أنا

Save that garbage for your yard sale.
إحتفظي بذلك الكلام التافه لأجل ساحة البيع.

Whatever your latest scheme is, Save it for a more gullible victim.
أياً كان مخططكِ الأخير, إحتفظي به لضحية أكثر سذاجة.

Oh, get your rest, Dummy. Ooh. Oh, my agent says to Hold off on the sex tape.
أحصل على راحتك ياغبي وكيلي يقول "إحتفظي بفكرة الشريط الجنسي

Keep this to yourself. Otherwise I will cut your tongue out.
إحتفظي بهذا لنفسكِ وإلاّ سوف أقطع لسانكِ، فهمتِ؟

Keep a mobile unit somewhere within that perimeter in case of an emergency.
إحتفظي بهَاتفك في مكان ما في حالة الطوارئ.

Just Keep your answers to single syllables and you should be fine.
فقط إحتفظي باجابات قصيرة و ستكونين على ما يرام

Keep it. Something awful happened. Everyone's meeting at the plane.
إحتفظي بها، شيء فظيع قد حدث و سنتقابل جميعاً في الطائرة

Please, Keep the gown as our gift for your... loyalty and patience.
رجاءً، إحتفظي بالزي على أنه هديتنا لأجل ولائك وصبرك.

And, please, Keep the gown as our gift for your loyalty and patience.
ومن فضلك إحتفظي بالرداء كهدية على ولاءك وصبرك.

Keep the book, Mrs. McPhee. Sorry if I offended anyone. Cavo for you as a tax for everything I've seen ...
‫إحتفظي بالكتاب رجاءً، أعتذر للغاية ‫لو كنتُ أهنت أي أحد. ‫هل فقدت عقلك يا بنيّتي؟

Keep the workshop open, sends to the bank to hell and build more cars race. Is that all?
إحتفظي بالجراج مفتوح , وإدفعي ديون البنك وقومي بتجهيز الكثير من سيارات السباقات

I don't need any time to think about it. Keep your money.
لست بحاجة للتفكير في الموضوع إحتفظي بمالك

Keep the money anyway It's yours now
إحتفظي بالمال على أية حال إنّه لكِ الآن.

Oh, baby, Save yourself time and paperwork.
يا عزيزتي ، إحتفظي لنفسكِ بالوقت والأعمال الورقية

Save it for national geographic, right?
إحتفظي به من أجل الناشونال جيوغرافيك, صحيح؟

Okay. Okay. Save it for the Jacuzzi.
حسناً, حسناً, إحتفظي بنشاطكِ من أجلِ الجاكوزي

Save that. Someday a therapist may want to see it.
إحتفظي بذلك يوما ما المعالج قد يريد رؤيته

Hold on to this for me.
إحتفظي بهذه لأجلي.

Hold that thought.
إحتفظي بهذه الفكرة