"إحتقان" - Traduction Arabe en Anglais

• congestion
• sore
• congestive

Okay, if he was left upside dowlong enough, congestion of the head and brain would lead to asphyxiation.
حسناً, لو تُرك هكذا رأس على عقب لوقت كافي إحتقان الرأس والدماغ قد يؤدي إلى الإختناق

I have congestion! Very weak! Needing help now.Please!
لدي إحتقان ، أنا مريــض أحتاج المساعدة الان ..

Post-operative congestion of the lungs, comatose condition.
إحتقان الرئتين بعد الجراحة سيفقده الوعى

Admitted complaining of chronic fatigue, joint pains, intermittent rashes, and sore throats.
لديه شعور بالإرهاق مزمن آلام المفاصل طفح جلدي متفرق و إحتقان الحلق

Denny, your congestive heart failure is getting worse despite the meds.
(ديني)، عجز إحتقان قلبكً يزداد سوءاً على الرغم من العلاج

The voiceover announcer for lucky has a severe case of chest congestion.
المذيع الصوتي لـ "لاكي" لديه حالة شديدة من إحتقان الصدر

I'm hearing congestion but no wheezing.
أسمع إحتقان لكن لا صفير في التنفس

Just a mild congestion of the lungs.
مجرد إحتقان بسيط بالرئتين.

I am seeing nonspecific acute visceral congestion.
"أنا أرَ إحتقان عميق حادّ غير محدّد"

I'm going to do throat cultures on all of you, but in the meantime, is there anyone here who has a sore throat?
سأقوم بعمل فحص لكم جميعاً لكن الآن , هل هناك أي أحد لديه إحتقان في الحلق ؟

Er, his friend he were going to, he's got a sore throat, so we... got blown out at the last minute.
...الصديق الذي كان سيذهب إليه لديه إحتقان بالحلقة لذا .جلبناه معنا بآخر اللحظات

Denny, you're congestive heart failure is getting worse despite the meds.
(ديني)، عجز إحتقان قلبكً يزداد سوءاً على الرغم من العلاج