"إحتواء" - Traduction Arabe en Anglais

• contain
• containment
• contained
• containing
• control
• contingency

We need to suspend all operations until we can contain this.
يجب ان نقوم بإيقاف جميع العمليات حتى نستطيع إحتواء الآمر

If we act quickly, we can contain the situation.
إذا تصرفنا بسرعة، فسوف نتمكن من إحتواء الموقف.

We were having containment issues with the power source.
كنا نعاني من مشكلة إحتواء في مصدر الطاقة

Eventually, no CA. No containment.
وفي نهـاية المطـاف لا شرطة ولا مناطق إحتواء

(Victor) If the infection is contained, he may still survive.
إذا تم إحتواء العدوي ربما يبقي علي قيد الحياه.

Desire shouldn't be contained... it's unnatural.
ليس من المُفترض علينا إحتواء وكتم الرغبة هذا غير طبيعي

I'm interested in a computer disk containing information used for blackmail.
أنا مهتمّ في قرص الحاسوب إحتواء المعلومات مستعمل للإبتزاز.

All I need to know is, can we contain this?
جل ما أحتاج معرفته هو هل يمكننا إحتواء هذا؟

What if we could contain the fallout?
ماذا لو كان بإستطاعتنا إحتواء التداعيات ؟

Well, I am dreamy, but try to contain yourself.
حسناً ، أنا حالم وكثير الغموض ، لكن فلتُحاولي إحتواء نفسك

Our focus is to contain the virus and to get people home safely.
تركيزنا هو إحتواء الفيروس وإيصال الناس إلى بيوتهم سالمين.

It's a secure and very secret installation whose sole purpose is to contain what we call the uncontainables.
إنها منطقة آمنة وسرية جداً هدفها الوحيد هو إحتواء ما لا يمكن إحتوائه

These spaces cannot contain how awesome I am.
هذه المسافات لا يمكنها إحتواء مدى براعتي

The CDC sent out a containment team to quarantine the building, figure out what happened.
جهاز السيطرة عى الأمراض أرسل فريق إحتواء لعزل المبنى لمعرفة ماذا حدث

And, two, nothing is more important than the containment of pure evil and the preservation of this Library.
و ثانيا، لا يوجد شيء أهم من إحتواء الشر الخالص و الحفاظ على هذه المكتبة

I'll be able to put together an outstanding containment and control team, and we'll be able to avoid any of this collateral damage.
سأستطيع أن أجمع فريق إحتواء وتحكم ماهر ومتميّز وسوفَ نستطيع تجنّب الأضرار الجانبيّة هذه

Countless others that would be affected if the explosion is not contained.
العديد قد يتأثرون إن لم يتم إحتواء الانفجار

Strike team got away, but the detonation was contained.
لقد هرب فريق الهجوم ، لكن تم إحتواء الإنفجار

I can't send in a rescue company until it's more contained.
لا أستطيع إرسال فرقة إنقاذ حتى يتم إحتواء الحريق بشكل أكبر.

The First World War had achieved its basic aim of containing German and Austrian militarism.
أنجزت الحرب العالمية الأولى هدفها الأساسي وهو إحتواء العسكرية الألمانية والنمساوية

Take your men and proceed without delay to Aft Damage control.
خذ رجالك مباشرة وبدن تأخير إلى وحدة إحتواء الأضرار الخلفية

- How dare you ask me do I have a contingency plan to murder my son.
-كيف تجرؤين أن تسأليني -لو أن لدي خطة إحتواء لقتل إبني