"إختفتْ" - Traduction Arabe en Anglais

• was gone
• she disappeared
• vanished
• were gone
• just disappeared

I finally willed myself to go ask, and then suddenly she was gone in a fleeting second.
أنا أخيراً willed نفسي لذِهاب سُؤال، وبعد ذلك فجأة هي إختفتْ في a ثانية عابرة.

Any money our family had was gone long ago.
أيّ مال عائلتنا كَانَ عِنْدَها إختفتْ منذ عهد بعيد

One second she was there, the next she was gone.
ثانية واحدة هي كَانتْ هناك، القادمون هي إختفتْ.

She was a few years out of high school when she disappeared.
هي كَانتْ بضعة سَنَوات خارج المدرسة العليا عندما إختفتْ.

This is the last thing I got from my sister before she disappeared.
هذا الشيءُ الأخيرُ أصبحتُ مِنْ أختِي قَبْلَ أَنْ إختفتْ.

He moved around Milan for several hours and then the signal vanished.
تَحرّكَ حول ميلان لعِدّة ساعات وبعد ذلك الإشارة إختفتْ

Her eyes were gone, just gone, like someone cut them out of her head or something.
عيونها إختفتْ, إختفتْ فحسب وكأن شخص ما إقتـطعهم مِن رأسها أو شيء ما

By the time I showed up, she was gone.
في الوقت الذي ظهرتُ فيه، كانت قد إختفتْ

But when it was out in the open, the thrill was gone.
لكن متى هو كَانَ خارج في مفتوح، الإثارة إختفتْ.

Before I could manage to get up, she was gone.
قبل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستطيعَ نُهُوض، هي إختفتْ.

He said she was gone when he returned.
قالَ بأنّها إختفتْ عندما عادَ.

You told me, she was gone.
انت أخبرتَني انها إختفتْ

When I woke up, Candy was gone.
عندما إستيقظتُ، كاندي إختفتْ.

It wasn't enough that I believed that Martin was sleeping with my daughter... that she disappeared on the way to his house.
هو ما كَانَ بما فيه الكفاية بأنّني إعتقدتُ الذي مارتن كَانَ يَنَامُ مَع بنتِي... بأنّها إختفتْ في الطّريق إلى بيتِه.

The night after she disappeared... same guy shows up... and slips Chico a couple of C-notes to say he was never there.
الليل بَعْدَ أَنْ إختفتْ... الرجل نفسه يَظْهرُ... وزلّات تشيكو إثنان سي مُلاحظات لقَول هو ما كَانَ أبداً هناك.

You and Maggie had lunch the day she disappeared.
أنت وماجي تَغدّتْ اليوم إختفتْ.

Emily was pregnant before she disappeared.
إيميلي كَانتْ حبلى قَبْلَ أَنْ إختفتْ.

He wiped away any trace of her... until she disappeared.
مَسحَ أيّ أثرها... حتى إختفتْ.

But it looks as if Gracie is being taken to San Francisco and my wife it seems as if she has completely vanished.
لكن يبدو وكأن جرايسي سايُْخَذُونها إلى سان فرانسيسكو وزوجتي ايضا ... يَبْدو كما لو أنَّ إختفتْ نهائيا

The pulses have vanished. It's refusing the dummy plug.
. النبضات إختفتْ . " لقد رفضَ " السدادةَ الوهمية

No, I wanted to take it, but the keys were gone already.
لا، أردتُ أَخْذها لكن المفاتيحَ إختفتْ

Nothing happened up there, sir. She just disappeared.
لم يحدث شيء هناك، سيدي لقد إختفتْ.