"إخراجك من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• get you out of here
• you out of this
• take you out of here

If it leads me to my killers, I can get your charges dropped and get you out of here.
إذ دلتنى على القتلة سأستطيع إسقاط التهم عنك و إخراجك من هنا

Construction accident. We got to get you out of here now.
مشكلة في البناء, علينا إخراجك من هنا الان

My plan was to get you out of here, not end up frozen beside you.
خطتي كانت إخراجك من هنا لا أن أتجمد إلى جانبك

If you get me that piece of metal, I might be able to get you out of here.
إذا جلبت ليّ تلك القطعة المعدنية سأكون قادراً على إخراجك من هنا.

Not nearly enough of them. I can't get you out of here.
ليس عددًا كافيًا منهم لا استطيع إخراجك من هنا

We've got to get you out of here, Mr. President.
يجب علينا إخراجك من هنا يا سيّدي الرئيس.

If it's not yours, maybe we can get you out of here a lot faster...
لو لم يكن لك فربما نستطيع إخراجك من هنا اسرع

If I were to switch sides, if I were to get you out of here, would you support my son and I?
إذا تمّ تغيير الجانبين إذا استطعت إخراجك من هنا.. هل كنت لتدعمني وابني؟

Trust me, we can get you out of here. But you have to stay calm, and don't make any noise.
ثق بيّ ، يمكننا إخراجك من هنا ، ولكن يجب ان تبقي هادئاً ، ولا تصنع ضوضاء.

exactly, which is why we gotta get you out of here and back to LA.
بالضبط، لهذا يجب إخراجك من هنا وإعادتك إلى لوس أنجيليس

They've got him. I want to get you out of here. Come on, let's go now.
إنهم يهتمون به، أريد إخراجك من هنا هيا نذهب

Lack of cooperation will make it very hard for me... to get you out of here and back to that girl of yours.
عدم تعاونك سيصعّب عليّ إخراجك من هنا وإعادتك لتلك الفتاة صاحبتك

We're just waiting on the CAT scan to be processed, then we can get you out of here.
ننتظر نتائج فحص المخ فحسب ثم يمكننا إخراجك من هنا.

All I know is I'm supposed to be with you now, and try to figure this out so I can get you out of here.
كل ما أعرفه هو أنه يفترض أن أكون معك الآن و أحاول أن أكتشف هذا . لأتمكن من إخراجك من هنا

We've got to get you out of here before Dr. Crane gets up.
يجب علينا إخراجك من هنا قبل أن يستيقظ الدكتور كرين

I'm the only one who can get you out of here.
لا. أنا الوحيد الذي يستطيع إخراجك من هنا.

I went to a lot of trouble to get you out of here.
لقد خضت العديد من المشاكل لكي أستطيع إخراجك من هنا

I could get you out of here tomorrow?
أن بإمكاني إخراجك من هنا غداً؟

We'll try to get you out of here as soon as possible.
سنحاول إخراجك من هنا فور المستطاع

Keep your head clear I'm gonna get you out of this.
أبقي رأسك منخفضاً سأعمل على إخراجك من هنا

Boss... they're gonna try to take you out of here and look for evidence on Moncada and Galeano.
إيهاالزعيم.. إنهم يحاولون إخراجك من هنا (ويبحثون عن أدلة تخص (مونكادا) و (غاليانو