"إخراجه من" - Traduction Arabe en Anglais

• get him out of
• get it out of
• him out of the
• pull him out of
• release from
• remove him from
• get him outta
• push him out of
• it out of the
• removed from

That's impossible. I can't get him out of prison anymore.
هذا محال، لا يسعني إخراجه من السجن بعد الآن

I just got to get him out of here,right?
عليّ فحسب التركيز على إخراجه من هنا صحيح؟

I actually can't get him out of my head, and I'm trying to figure out whether or not I should tell him.
أنا حقيقة لا أستطيع إخراجه من رأسي و أنا أحاول أن أعرف . إذا كان علي إخباره بذلك أو لا

How are we gonna get it out of here and into a truck without banging it around so much that we all get toasted?
كيف يمكننا إخراجه من هنا و وضعه على الشاحنة دون قرعه كثيرا حتى لا يتم تحميصنا؟

Sir, sir, you cannot take him out of the hospital.
سيدي ، سيدي ، لا تستطيع إخراجه من المشفى

We gotta get him out of here. This place is up in flames any second.
علينا إخراجه من هنا هذا المكان سينفجر بالنار في أي لحظة

He will not be able to function, and I need him to function to help me get him out of there.
في الوقت الذي لا يمكنه فعل أي شيء حيال الأمر لن يتمكن من التفكير وأريده أن يفكر ليساعدني على إخراجه من هناك، أتفهمين؟

If you want to get him out of here without causing a scene, or worse, alerting the press, I'm your best shot, and you know it.
اذا أردتى إخراجه من هنا بدون أن تحدثى جلبة أو سيحدث الاسوأ بمعرفة الإعلام أنا أفضل فرصة لديكى و أنتى تعرفى ذلك

What if we couldn't get him out of the Speed Force because he didn't want to come back?
ماذا لو لم نتمكن من إخراجه من قوة السرعة لأنه لا يريد ذلك؟

Chin, we got to get him out of there right now.
الذقن، وصلنا إلى إخراجه من هناك في الوقت الراهن.

Don't we need to get him out of the hospital first?
ألسنا بحاجة إلى إخراجه من المُستشفى أولاً ؟

Can you get him out of this mess with the U.S. Attorney?
أيمكنكِ إخراجه من فوضى المدعي العام الأمريكي هذه؟

I thought you guys said this thing could get him out of there.
ظننتكما قلتما أن هذا بوسعه إخراجه من هناك

I'm not gonna be able to get him out of the plane and he's gonna drown.
فلن أكون قادرا على إخراجه من الطائرة وسوف يغرق

If he comes through for us, you think we can get him out of the country?
إن أجرى الاتفاق معنا هل بإمكانك إخراجه من البلاد ؟

If you grabbed him but you couldn't get him out of the country right away, where would you keep him?
إن أمسكت بهِ ولم تتمكن إخراجه من البلاد فورًا، فأين سوف تبقيه؟

He will know I had no choice, that I'll be trying to get him out of there.
سيعرف أنه لم يكن لدي خيار، وأني سأظل أحاول إخراجه من هناك.

What, you still can't get him out of there?
-ماذا، لا زلتِ لا تستطيعين إخراجه من هناك؟

Doesn't matter what you do. You can't get it out of your head. People tell you it's part of God's plan.
و مهما فعلتِ فلن تقدري على إخراجه من ذهنك يخبرك الناس أنها مشيئة الله و ربما كانوا محقين

So they pull him out of the front seat of the cab and they beat him up.
لذلك هم إخراجه من المقعد الأمامي من سيارة الأجرة وأنهم ضربوه.

The complainants also state that after K.N.'s release from prison, he was given an identification document with which he had to report to the authorities twice a month and was also required to pledge a parcel of real property as security to the Iranian authorities.
يضطلع بها في حزب كومالا. ويشير أصحاب الشكوى أيضاً إلى أن ك. ن. سُلّم، بعد إخراجه من السجن، وثيقة هوية يتعين عليه بواسطتها مراجعة السلطات مرتين في الشهر، وطُلب إليه أيضاً التعهد بإحدى ممتلكاته العقارية ككفالة لدى السلطات الإيرانية.

He refused and became violent uttering curses, using offensive language and violently resisting the police officer's attempts to remove him from the hotel.
فرفض واحتدّ وأصبح يتلفظ باللعنات ويستخدم لغة عدوانية ويقاوم بعنف محاولات الشرطيين إخراجه من الفندق.

We did a primary decontamination on scene, but we had to get him outta there.
في أنحاء الطريق. قمنا بتطهير أولي في الموقع، لكن كان علينا إخراجه من هناك.

Could be time to push him out of the nest, set him free.
ربما حان وقتُ إخراجه من العُش وإطلاق العنان له.

Taking it out of the crate, it had this wonderful musty bouquet of antiquity.
عند إخراجه من الصندوق، كانت له رائحة عفنة رائعة تنم عن العتاقة.

If the person is not assessed as engaging Australia's protection obligations, the person will be refused immigration clearance and detained until they can be removed from Australia.
فإذا لم يعتبر الشخص جديرا بأن توفر له التزامات الحماية الأسترالية، فإنه يُحرم من إجازة دائرة الهجرة ويُحتجز إلى أن يصبح ممكنا إخراجه من استراليا.