"إخراجه من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• get him out of here
• get it out of here
• get him outta here
• getting it out of here

I just got to get him out of here,right?
عليّ فحسب التركيز على إخراجه من هنا صحيح؟

We gotta get him out of here. This place is up in flames any second.
علينا إخراجه من هنا هذا المكان سينفجر بالنار في أي لحظة

If you want to get him out of here without causing a scene, or worse, alerting the press, I'm your best shot, and you know it.
اذا أردتى إخراجه من هنا بدون أن تحدثى جلبة أو سيحدث الاسوأ بمعرفة الإعلام أنا أفضل فرصة لديكى و أنتى تعرفى ذلك

- Me. I got hungry. Just help me get him out of here.
من أجلي، كنت جائعة ساعديني في إخراجه من هنا

Can you please get him out of here before he drinks that, too?
هل يمكنكم رجاءً إخراجه من هنا قبل أن يشرب هذا أيضا؟

Found our missing kid. Now I got to get him out of here.
لقد وجدتُ فتانا المختفي الآن عليَّ إخراجه من هنا

get him out of here, he's just been passed something.
إخراجه من هنا ، وقال انه مجرد تم تمرير شيء ما.

It's a slip and fall. Can we just get him out of here?
إنه انزلاق ووقوع هل نستطيع إخراجه من هنا الآن؟

Come on, Sergeant, for Christ's sake, get him out of here!
هيا،ايها الرقيب من أجل المسيح إخراجه من هنا

Oh. Well, and I bet we could get him out of here faster.
أعتقد أننا نستطيع إخراجه من هنا أسرع

He's getting worse, but we do need to get him out of here.
إن حالته تسوء ولكن علينا إخراجه من هنا

Then we can get him out of here.
وبعدها سيكون بإمكاننا إخراجه من هنا.

', so you gotta get him out of here today, okay?
لذا عليك إخراجه من هنا اليوم، حسناً؟

I'll get him out of here and bring up Maggie, okay?
وسوف إخراجه من هنا وطرح ماجي، حسنا؟

We need to get him out of here.
علينا إخراجه من هنا

We've got to get him out of here.
علينا إخراجه من هنا

Where are they keeping her? Come on. We got to get him out of here.
هيا علينا إخراجه من هنا

Mack, we've got to get him out of here.
علينا إخراجه من هنا

How are we gonna get it out of here and into a truck without banging it around so much that we all get toasted?
كيف يمكننا إخراجه من هنا و وضعه على الشاحنة دون قرعه كثيرا حتى لا يتم تحميصنا؟

If this book is half as powerful as everyone thinks it is, then getting it out of here and hiding it somewhere safe is our top priority.
إذأ كان هذا الكتاب بنصف الخطر الذي يعتقده الجميع, إذن إخراجه من هنا و إخفائه في مكان آمن هو أولويتنا القصوى