"إدارة المعلومات الجغرافية" - Traduction Arabe en Anglais

• geographic information management
• geographical information management
• geospatial information management
• geo-information management
• managing geospatial information

Items for discussion and decision: global geographic information management
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

Report of the Secretary-General on global geographic information management
تقرير الأمين العام عن إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

National Statistical and Geographical Institute of Brazil: global geographic information management
معهد البرازيل الإحصائي والجغرافي الوطني: إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

In particular, the Division acts as the secretariat for the Statistical Commission, the Committee of Experts on Global geospatial information management and other intergovernmental bodies in the area of geographical information management, all of which report to the Economic and Social Council.
وتعمل الشعبة، على وجه الخصوص، كأمانة للجنة الإحصائية، وللجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية، ولغيرها من الهيئات الحكومية الدولية العاملة في مجال إدارة المعلومات الجغرافية التي تتبع جميعها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

geospatial information management Trends in national institutional arrangements in geospatial information management
الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

The United Nations has long supported geographic information management in the Americas and in Asia and the Pacific through its regional cartographic conferences.
ومنذ وقت طويل تدعم الأمم المتحدة إدارة المعلومات الجغرافية في الأمريكيتين وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ من خلال مؤتمراتها الإقليمية لرسم الخرائط.

He added that Africa supported the proposed idea of global geographic information management.
وأضاف إن أفريقيا تؤيد الفكرة المقترحة بِشأن إدارة المعلومات الجغرافية العالمية.

The representatives of Canada, Fiji, Finland and Germany expressed their support for the proposed idea of global geographic information management, pending high-level support from their respective Governments.
وأعرب ممثلو ألمانيا وفنلندا وفيجي وكندا عن تأييدهم للفكرة المقترحة بشأن إدارة المعلومات الجغرافية العالمية، رهنا بالتأييد على مستوى عال من الحكومات التي يمثلونها.

2010/240. Global geographic information management
2010/240 - إدارة المعلومات الجغرافية على الصعيد العالمي

Report of the Secretary-General on global geographic information management (Council decision 2010/240)
تقرير الأمين العام عن إدارة المعلومات الجغرافية العالمية (مقرر المجلس 2010/240)

Global geographic information management
إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

He proposed that the Conference consider a resolution highlighting the need for a global forum to tackle outstanding global issues and for more effective coordination by enhancing global geographic information management.
واقترح أن ينظر المؤتمر في قرار يسلط الضوء على الحاجة إلى منتدى عالمي لمعالجة القضايا العالمية البارزة وإلى التنسيق بمزيد من الفعالية من خلال تعزيز إدارة المعلومات الجغرافية العالمية.

Recognizing the absence of a United Nations consultation process led by member States, which deals with global geographic information management, coordinates regional efforts, promotes global norms on geographic information and brings such information to bear on global issues,
وإذ يعترف بعدم توفّر عملية تشاور للأمم المتحدة تقودها الدول الأعضاء لتتناول إدارة المعلومات الجغرافية العالمية، وتنسِّق الجهود الإقليمية، وتعزز المعايير العالمية بشأن المعلومات الجغرافية وتطبق هذه المعلومات على نحو يؤثر في المسائل العالمية،

41/110. Global geographic information management
41/110 - إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

Global geographic information management
يـاء - إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

J. Global geographic information management
ياء - إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

The Government had also adopted a national policy on geographical information management calling for the creation of national space data infrastructure to transmit information on sustainable development in all sectors of national life.
ومضى قائلاً، إن الحكومة اعتمدت أيضاً سياسةً وطنيةً بشأن إدارة المعلومات الجغرافية تدعو لإنشاء البنية التحتية للبيانات الفضائية الوطنية بغية نقل المعلومات المعنية المتعلقة بالتنمية المستدامة في جميع قطاعات الحياة الوطنية.

(b) Invited papers on achievements and developments in geographical information management in addressing national, regional and global issues.
(ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات في مجال إدارة المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on global geospatial information management.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

Items for information: global geospatial information management
بنود للعلم: إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

(z) Capacity-building in Disaster geo-information management in Developing Countries, Enschede, the Netherlands, 23-25 September;
(ض) بناء القدرات في إدارة المعلومات الجغرافية بشأن الكوارث في البلدان النامية، أنشخيده، هولندا، 23-25 أيلول/سبتمبر؛

Building on the existing resources on the website of the United Nations Initiative on Global geospatial information management, maintained by the Statistics Division secretariat, the Secretary-General proposes the creation of a searchable and continuously updated repository that will provide information on current practices in managing geospatial information around the world.
واعتماداً على الموارد المتاحة في الموقع الشبكي لمبادرة الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي، الذي تتعهده أمانة شعبة الإحصاءات، يقترح الأمين العام إيجاد مستودع يمكن البحث فيه ويجري تحديثه باستمرار، سيتيح المعلومات عن الممارسات الحالية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية في جميع أنحاء العالم.