"إدراكي" - Traduction Arabe en Anglais

• cognitive
• realized
• perceptive
• consciousness
• am
• grasp
• perception

It's cognitive dissonance, so they have to settle on one.
إنه تنافر إدراكي.لذا عليهم أن يستقروا على واحد فقط

We won't know if there's any cognitive impairment until he's out of the coma.
لن نعرف ما إذا كان هناك أي ضرر إدراكي إلا بعد أن يفيق من الغيبوبة

The discovery of Second Impact Syndrome, and the revelation that even little hits, in the aggregate, are causing cognitive decline in the short run, possibly dementia in the long run.
اكتشاف متلازمة الضربة الثانوية إجمالاً تسبب هبوط إدراكي في المدى القريب

It was years before I realized that "artist" didn't mean "disappointment. "
كان هذا قبل إدراكي أن كلمة فنان لا تعني الفشل بأعوام

I consider myself to be pretty perceptive, Iolaus.
أَعتبرُ نفسي لِكي أكُونَ إدراكي جداً، Iolaus.

It was my consciousness of that which led me to presume to tender you my sympathy.
إدراكي بذلك هو ما دفعني لتقديم تعازيّ لكم

As this is the second session that I am attending, I have a deeper sense of insight and continuity.
وبما أن هذه هي الدورة الثانية التي أحضرها، يتعمق إدراكي لِكُنه اﻷمور وإحساسي بالاستمرارية.

It's only a matter of time before my tenuous grasp on reality fades.
الأمر مسألة وقت فقط حتى يتلاشى إدراكي للواقع من حولي.

- I would be doing better, but your pot messed up my depth perception.
آسفة، تصويبك سيّء! كنت لأبلي حسناً لولا الحشيشة التي أتلفت إدراكي البصري.

It harnesses sunspot power to produce cognitive radiation.
والتي تسخّر قوى البقع الشمسية لإنتاج إشعاع إدراكي.

He also suffered a stroke with serious consequences, which left him with left homonymous hemianopsia, a sensory balance disorder, cognitive impairment and dysfunctional visuospatial orientation.
وأنه تعرض لنوبة دماغية وعائية تركت آثاراً خطيرة أدت إلى إصابته بعمى شقي مماثل الجانب من الناحية اليسرى وباختلالات في التوازن من نوع إدراكي وحسي تؤثر في التوجيه البصري الفضائي.

These records described R.A.'s medical condition at the time of his discharge and included a physician's conclusion that that the neuropsychological assessment gave no indication of remaining cognitive disturbance.
وتصف تلك السجلات الحالة الصحية للمذكور عند مغادرته المستشفى وتتضمن استنتاج الطبيب بأن تقييم حالته النفسية العصبية لا يشير إلى استمرار وجود اضطراب إدراكي لديه.

That is true whether an illusion is cognitive or political. Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening.
ويصدق هذا سواء كان الوهم إدراكي أو سياسي. واعتماداً على الكيفية التي يتطور بها حدث بعينه فإن هذا الوهم قد يدفعنا إلى صياغة تفسيرات خاطئة لما يحدث في حقيقة الأمر.

"Mad" suggests cognitive impairment.
كلمة ''مجنون'' تشير إلى ضعف إدراكي

There's no way we will stop fighting each other, which is why I've realized that if we want to survive, we have to fight as dirty as everyone else.
ليس هناك طريقة نوقف بها قتال بعضنا البعض وهذا هو سبب إدراكي أنه إذا أردنا النجاة فعلينا أن نقاتل بقذارة مثل أي شخص آخر

I was a fool not to have realized it earlier, seeking all this time in the dust for that which may have been right before us all along.
لقد كنت مغفلة لعدم إدراكي ذلك باكراً أبحث طوال الوقت في التراب عن شيء ربما كان أمامنا طوال الوقت.

Well, Dad, the deal sounded really good at the time but that is until I realized what a Luthor goes for these days.
أبي بدأ الإتفاق جيد لي آنذاك ولكن كان هذا قبل إدراكي سعر أبن لوثر هذه الأيام

That's very perceptive of you, sir.
هذا حسن إدراكي جيد من جانبك يا سيدي

- How perceptive.
كم هو إدراكي - ...من الافضل محو هذا الشيء -

I was an empty shell, till Mr. Tetch here brought me to full consciousness.
هنا إدراكي الكامل ورغم عملِه الجيد

I am in a position to declare with the full responsibility of my office that the self-defence Army of the Republic of Nagorny-Karabagh has not entered Agdam and has no intention to do so.
وأنا في وضع أستطيع منه أن أعلن، مع إدراكي لكامل مسؤوليات منصبي، أن جيش الدفاع الذاتي التابع لجمهورية ناغورني - كاراباخ لم يدخل أغدام وليس لديه أية نية ﻷن يفعل ذلك.

Oh, I'm glad my grasp of gothic fiction is a source of amusement for you.
أنا سعيد لأن إدراكي للخيال القوطي هو مصدر للمرح لك

Throughout the world, people suffer from a serious perception error that has inhibited them from taking concrete steps to protect themselves from inflation or deflation. The error is called the “money illusion ” – the belief that a nominal unit of currency is the best measure of value, even though its real value is unstable.
في كل أنحاء العالم يعاني الناس من خطأ إدراكي خطير أدى إلى منعهم من اتخاذ خطوات واقعية محددة لحماية أنفسهم من التضخم أو الانكماش. وهذا الخطأ يطلق عليه "وهم النقود" ـ أو الاعتقاد بأن وحدة اسمية من العملة تشكل المقياس الأفضل للقيمة، حتى مع أن قيمتها الحقيقية غير مستقرة.