"إذاً كل" - Traduction Arabe en Anglais

• So all
• Then all
• So everything
• So each
• Then eat
• Then everything

So all these people are stuck in some, like, ghostly limbo?
إذاً كل هؤلاء الأشخاص عالقين في نفس دوامة الأشباح ؟

So, all I got to do is go into the police station, give a description of the guy, they give me a thousand dollars, and I could keep half?
إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟

So all these were taken from cases you investigated?
إذاً كل هذهِ أُخِـذَتْ من تحقيق قضايا بالسحر؟

Then all you're seeing is a fucking picture book. You don't know how I feel, what she meant to me.
إذاً كل ما رأيته مجرد كتاب وصور أنت لا تعرف كم كانت مهمة ليّ

So everything is resting on Gray selling the story?
إذاً كل شيء يتوقف على إخبار جريه بالقصة

So all of her subjects were adolescent boys ages 12 to 14?
إذاً كل أهدافها مراهقين ما بين 12 إلى 14 عاماً ؟

Okay, So all the husbands used the same escort service and the same apartment.
حسناً، إذاً كل الأزواج استخدموا نفس خدمة المرافقة

So, all the rich guys are gonna have two great options for their midlife crisis. (Clicks tongue)
إذاً , كل الشباب الأثرياء لديهم خيارنا رائعان لأزمة منتصف العمر

So all we need to do is suspend a crystal in a fluid matrix.
إذاً كل ما علينا فعله .تعليق بلورة في مصفوفة سائلة

So, all we have to do now is prove that someone paid a genius to develop this and then used it on Gerald Lydon.
إذاً كل ماعلينا هو أن نثبت أن احدهم دفع لعبقري ليطور هذه المادة

So all this time, and it was some company?
إذاً كل هذا الوقت، وشركة هي من كانت وراء الأمر؟

Oh, So all these zeroes mean Paddy couldn't buy cocaine.
إذاً كل هذه الأصفار تعني أنه لم يستطع شراء الكوكائيين

So all you got to do is be cool for two more days.
إذاً كل ماعليك فعله هو الهدوء لمدة يومين فحسب

So all that's left for me to do here is say thank you for your help, unwitting as it may have been.
إذاً كل ما بقي لي هنا هو شكرك على المساعدة غير مدرك لما قد يحصل

Wait, so, all of this wasn't just an excuse for you guys to have some alone time together?
مهلاً, إذاً, كل هذا لم يكن فقط عُذراً لكم لتحظو بوقت خاص معهاً؟

So all I have to do is prank him in front of her, and she'll remember how magical pranking is and get back in the game.
إذاً كل ما عليّ فعله هو خداعه أمامها وسوف تتذكر كم هي الخدع شيء سحري، وتعود للعبة

So all these APBs on alien threats... those are to help people feel safe?
..إذاً كل هذا الحديث عن الخطر الفضائي الهدف منه طمئنة الناس؟

Then all we need to do is find 5 more.
إذاً كل ما علينا فعلهُ هوَ إيجاد خمس بلورات أخرى

If there's no great glorious end to all this, if nothing we do matters Then all that matters is what we do.
إذا لم تكن هناك نهايه مجيده عظيمه لكل هذا إذا لم يكن هنا شىء مهم نفعله إذاً كل هذه الأمور التى نفعلها

Thank God. So everything in our garden is rosy again?
الحمدلله، إذاً كل شيء بحديقتنا قد أزهر مجدداً؟

So, each of our contestants gets a chance to experience an individual spa treatment with Adam.
إذاً كل واحدة من المتسابقات تحصل على فرصة للتجربة على التدليك والعناية المنفردة مع آدم

Then eat.
إذاً كل

If he's dead and his samples are destroyed, Then everything I came here for is gone.
إذا مات، والعينات التي معه تدمرت إذاً كل شيء أتيت لأجله قد ذهب