"إذاً كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• So how
• Then how
• So what
• How do

So how are we doing with our hit-and-run victim?
إذاً كيف نبلي مع ضحية الهارب بعد الحادث؟

So how do we know this... water thing is actually dangerous?
إذاً كيف نعرف أن شيء المياة هذا خطير فعلاً ؟

So how do two scientists have a conversation about all of that that lasts less than 30 seconds?
إذاً كيف بإمكان عالمين إثنين الحظي بمحادثة حول كل هذا في غضون 30 ثانية فحسب ؟

Then how would she get another one right before she died?
إذاً كيف حصلت على واحدة أخرى قبل أن تموت ؟

Hey, so, what's the plan for the festive B-day?
إذاً , كيف تخططين للإحتفال بعيد الميلاد ؟

So how come we've never met your couch buddy before?
إذاً كيف لم نلتقي بمدربك الجديد من قبل ؟

So how's that new high hat I bought you?
إذاً كيف هذا الارتفاع الجديد القبعة اشتريتها لك؟

So how do we get this Evil Bone up and running, huh
إذاً , كيف يمكننا أن نقوم بتفعيل عظمـة الشر تلك ؟

So, how's it going with your other special friend?
إذاً كيف تسير الأمور مع صديقتك المميزة الأخرى؟

So how did you leave after the cameras came back on?
إذاً, كيف غادرتِ بعد أن عادت الكاميرات إلى وضعية التشغيل؟

So how's the prep going for the big test?
إذاً كيف هي إستعداداتك من أجل الإختبار ؟

So how can you watch those disgusting things being done?
إذاً كيف يمكنك مشاهدة هذه الأشياء المقرفة تتم أمامك؟

So how's it feel to be on two legs again?
إذاً كيف تشعر وأنت تستخدم كلتا ساقيك مرة أخرى؟

So, How do theists explain this sudden outburst of new biological information?
إذاً, كيف تفسر النظريات هذا الإنفجار المفاجئ من المعلومات البيوليوجية الجديدة؟

So, how did you end up with the Gaki Boyz?
إذاً, كيف إنتهى المطافُ بك مع عصابة أفرادُ جاكي؟

Oh, thank you, Marcus. So how's the tree house coming?
اوه, شكراً لك, ماركوس إذاً كيف حال بيت الشجرة؟

So how's your first night going as the big boss?
إذاً كيف تسير أمور ليلتكِ الأولى وأنتِ بدور القائده؟

Then how the hell did I end up with the money? I killed that guy, I got the money.
إذاً كيف بحق الجحيم انتهى الامر والنقود معي ؟ لقد قتلت ذلك الرجل ، وحصلت على المال

Then how do I know you didn't just make up the story from reading the news article?
إذاً كيف لي أن أعلم بأنك لم تختلقي هذه القصة فقط من قرائتك لمقال الخبر؟

Then how can we fulfil our responsibility of parenthood? The only way is to be attentive to all the aspects that this treaty embodies.
إذاً كيف يمكننا أن ننهض بمسؤوليتنا الأبوية تجاه هذه المعاهدة؟ إن السبيل الوحيد لذلك هو بأن نكون متنبهين لجميع الجوانب التي تجسدها.

So what would have life been like?
. و يقودوا إلى ذاك الطريق إذاً كيف يمكن أن تكون تلك الحياة ؟