"إذاً لما" - Traduction Arabe en Anglais

• Then why
• So why
• why are

Then why didn't he stay and play Princess with me?
إذاً لما لا يبقى و يلعب لعبة الأميرات معي؟

Then why don't you tell me who's next on the list.
إذاً لما لا تخبريني من هو التالي على القائمة.

- Well Then why don't you go find him and ask him because I don't know!
حسناً، إذاً لما لا تذهب وتعثر عليه وتسأله لأنى لا أعرف ماذا؟

Okay, So why are you always coming in late?
حسناً ، إذاً لما تقوم دائماً بالدخول متأخراً؟

You're the one who wanted to be a stay-at-home mom. So why don't you stay at home and let me do my job.
لقد أخترتي أن تكوني ربة منزل إذاً لما لا تبقي بالمنزل ودعيني أقوم بعملي

Then why did I spend hours stapling all these documents together?
إذاً لما قضيت ساعات في تدبيس كل هذه المستندات؟

Then why are you acting as though some alien has just stepped out of a spacecraft for the first time and decided to use
إذاً لما تتصرفين كأن هنالك مخلوق فضائي توقف في الفضاء للمرة الأولى و قرر أن يستخدم

Then why didn't you just unlock the damn door?
إذاً لما لم تفتح الباب الّلعين فحسب ؟

Mm-hmm, Then why did he want to meet you at the gym?
إذاً, لما أرادَ مُقابلتَكَـ في النادي الرياضي؟

Then why were you in such a hurry to get to your embassy?
إذاً لما كنت مستعجلاً بالوصول إلى السفاره؟

If it's nothin', Then why are you so upset?
إن لم يكن شيئاً, إذاً لما انت غاضب؟

Well, then, why don't I show you where we keep the good stuff?
حسناً, إذاً, لما لا أريك أين نحتفظ بالأشياء الجيدة؟

Then why can't I live with it? Why do I feel like a liar?
إذاً لما لا أستطيع التعايش مع هذا؟ لما أشعر بأنني كاذباً؟

Look, if you really don't care about me, Then why are you even here?
اسمع, إذا أنت لا تكترث لأمري, إذاً لما نحن هنا ؟

So, why the sudden change of heart?
إذاً , لما هذا التغير المفاجئ في الموقف ؟

So, why would the congressman plan on killing a prostitute he just met?
إذاً, لما عضو الكونغرس خطط لقتل العاهرة التي قابلها؟

So, why don't you just jam an angel blade in your throat and call it a day?
إذاً لما لم تضغطي بنصل ملائكي .. على رقبتك وتنهي يومك؟

The kinship still thinks that I'm a part of them, So why don't I head down to town hall, and see what I can find out.
الجماعة ما زالوا يعتقدون أني واحداً منهم إذاً لما لا أذهب إلى ردهة المدينة وأرى ما أستطيع أن أجده هناك

So, why don't you cooperate and tell me how Emily Thorne is involved in all this?
إذاً لما لا تتعاونين وتخبريني كيف لإيميلي ثورن أن تكون متورطه بكل هذا؟

So why, then, did she suddenly decide to turn her much-used camera on herself?
إذاً لما, بعد ذلك, قررت فجأة أن تدير آلة تصويرها الأكثر استخدماً إلى نفسها؟