"إذاً لو" - Traduction Arabe en Anglais

• So if
• Then if

- So if there's anything that I can do... - Thank you.
إذاً لو كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله شكراً لك

So if you guys are done, I'd like my Bible back.
إذاً لو لم تمانعوا يا رجال أريد إستعادة كتابي المقدس

So if I wasn't there to save him, why isn't he dead?
إذاً لو لم أكن هناك لإنقاذه, إذاً لماذا هو ليسَ ميتاً؟

So, if our analysis is right and we're looking for eight Collaborators, we have everyone.
إذاً لو كانت تحليلاتنا صحيحة فنحن ننظر إلى ثمانية متعاونين ولدينا الجميع

So, if our analysis is right and we're looking for eight Collaborators, we have everyone.
إذاً لو كانت تحليلاتنا صحيحة ونبحث عن ثمانية متعاونين فلدينا الجميع

So if you want me behind a desk, you better find a portable one.
إذاً لو أردتني وراء المكتب، الأفضل أن تجدي مكتباً متحركاً

Great, So if you find us dead in a double suicide, please assume that the last person that we spoke to was in the AIC.
رائع، إذاً لو وجدتنا ميتين في إنتحار جماعي، رجاءً أفترضي بأن آخر شخص تحدثنا له كان في الإستخبارات

So if you guys want to go over to the sort of white lake area.
إذاً لو أردتم يا رفاق الذهاب لمنطقة البحيرة البيضاء

So, if you see that, uh, genie again, you mind telling her I said thank you?
إذاً لو رأيت الجني ثانيةً ربما تريد قول شكراً

So if I do your chores for a week?
إذاً لو قمت بمهماتكِ اليومية لمدة أسبوع؟

So if it wasn't a big deal, then why'd you send him away?
,إذاً لو لم يكن أمراً مهماً لم أرسلته بعيداً؟

So if you have nothing to hide, why don't you help us out?
إذاً لو كنت لا تملك شيئاً لتخفيه، لمَ لا تساعدنا؟

So if you're not a cop, then what do you do?
آسف إذاً لو لم تكوني شرطية ماذا تعملين ؟

So if you could put your fingerprint right here. Right there.
إذاً, لو بإستطاعتكِ أن تضعي بصمة إصبعكِ هنا تماماً

So if nothing happens, are you gonna just make something up for your book?
إذاً لو لم يحدث أي شيء هل ستقوم بتدوين شيئاً في كتابك؟

So, if it was just some random drug dealer, you wouldn't send him back in?
إذاً, لو كان تاجر مخدرات عشوائي وحسب. فلن تقومي بإعادته؟

So if you don't get hassled by the PD, uh, why do you need an escort front?
إذاً لو لن تزعجك الشرطة لما تريدين مرافقة للفتيات؟

So, if I was to tell you which artifacts can help her, you would seriously do nothing?
إذاً لو أخبرتك أيّ قطع أثرية يمكنها مساعدتها، فلن تفعل شيئاً فعلا؟

So if the teams' scores, when added together, are lower than predicted, I win.
إذاً لو جمعت نقاط الفرق وكانت أقل من المتوقع , أكسب

So, if I said you owe me 200,000 a week every week that would be fair?
إذاً لو قلت أنك مدين لي مائتان الف في الاسبوع لكل أسبوع هل سيكون عدلاً ؟

Then if you're on the box by 5:00, the prize goes in the bag by 5: 1 5.
إذاً لو وَصَلْتَ إلى الصندوق فى الخامسة, سوف تكون الغنيمة فى الحقيبة فى الخامسة و الرُبع.