"إذا أردتي أن" - Traduction Arabe en Anglais

• If you want to
• if you wanna
• if you want me to

If you want to look for Possibles, If you want to do it properly, look in the gutter.
إذا أردتي أن تبحثي عن شبيهك إذا أردتي أن تفعلي هذا بشكل صحيح ابحثي في البالوعة

Well, If you want to accuse me of being someone that would do something that would make me someone who you didn't think I was, you know, then maybe I don't know you that well, either.
حسناً ، إذا أردتي أن تتهميني بكوني شخص قد يفعلُ شيئاً لجعلي أبدو على غير هيئتي

If you want to hold a grudge, fine, but I thought you were different.
إذا أردتي أن تحملي ضغينه , حسناً لكني أعتقدتُ إنكِ مختلفة

If you want to spend the rest of your life in a dead-end relationship, then you go right ahead.
إذا أردتي أن تقضين البقية من حياتـُـك مع شخص لا تهتمين لحاله

Now, if you wanna give the illusion that you are not completely demented you will heed my advice on this.
لذا إذا أردتي أن تعطي إنطباعاً بأنك لست مجنونه كلياً سوف تستمعين إلى نصيحتي هذه ،حسناً

if you want me to keep signing these so you can graduate...
إذا أردتي أن أستمر بالوقيع على ذلك، يمكنك التخرج.

Hey, If you want to crash with me, my mom and my sisters,
مهلاً , إذا أردتي أن تنامي عندي أنا وأمي وأخواتي

Well, uh, If you want to know the truth, I'm afraid to give it a name.
حسنًا إذا أردتي أن تعرفي الحقيقة، أنا أخشى أن اعطيه اسمًا

If you want to look inviting, wear the black one.
إذا أردتي أن تبدين جذابة ارتدي الفستان الأسود.

If you want to stay with us tonight, you can.
إذا أردتي أن تبقي معنا الليلة فبإمكانكِ ذالك

Well, If you want to fire off that gun first, sure.
حسناً , إذا أردتي أن تلعبيها بهذه الطريقة أولاً , فأكيد

If you want to see the other half of the world, maybe we could start with New York.
إذا أردتي أن تري النصف الآخر من العالم ربما يمكننا أن نبدأ بنيويورك

If you want to be a doctor, I suppose you have to like these things.
إذا أردتي أن تكوني طبيبة ، أفترض أنه يجب عليكِ حب هذه الأشياء

Maggie...If you want to meet the only new human being that you're gonna see in the next five years, better come take a look.
مارغيرت إذا أردتي أن تقابلي الإنسان الوحيد الذي ستريه خلال الخمس سنوات القادمة يجب أن تأتي وتلقي نظره

If you want to call ask first.
إذا أردتي أن تُجري مكالمة أرجو أن تطلبي مني ذلك أولاً

If you want to sit on the bed, you can.
إذا أردتي أن تستلقي على السرير فبإمكانكِ هذا

If you want to be a destructive force in the universe, that's your business, okay, but can you just please at least wait until after the Trouble Tones perform?
إذا أردتي أن تكوني قوة مدمرة في الكون هذا شئ خاص فيك حسنا ولكن هل تستطيعين الانتظار حتى

Look, If you want to cry, now's the time to do it- you've got... four minutes.
إنظري ، إذا أردتي أن تبكين هذا هو الوقت المناسب سأعطيك دقائق

If you want to leave your phone number, I could give it to the family and see if anyone's interested in talking to you.
إذا أردتي أن تتركي رقم هاتفك سوف أعطيه لعائلتها ربما يكون أحدهم مهتما بالحديث معك

If you want to save his life, there's no other way. It's up to you.
إذا أردتي أن تنقذي حياته، فلا توجد طريقة أخرى.

if you wanna be a bender, you have to let go of fear.
إذا أردتي أن تكوني مُخضعة, فعليك أن تتخلي عن خوفك.

Hey, I thought I was successful, but if you want me to try harder...
ظننت أنني كنت ناجحا ولكن إذا أردتي أن أجرب بقوة أكبر