"إذا أنتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• So you
• If you're
• Then you

So you owe me 86 bucks in cab fare.
إذا أنتِ مدينة لي بـ86دولاراً في سيارة الأجرة

So you were just using me for my brain?
إذا أنتِ كنتِ تستغليني من أجل ذكائي وحسب؟

So you think that he's still gonna try to do this deal?
إذا أنتِ تعتقدين أنه مازال سيحاول القيام بهذه الصفقة؟

If you're here to be baptized, please come to me.
إذا أنتِ هنا لكي تعمّدي، رجاء تعالي إلى هنا

If you're sure that there's nothing you can do,
إذا أنتِ متأكدة أنك لا يمكنــكِ فعل شــيء

Oh, So you're not sold yet, huh?
أوه , إذا أنتِ لم تبيعي حتى الآن , هاه ؟

So you, a self-described hothead, you were angry?
إذا أنتِ كشخص متهور كما وصفتِ نفسك,كنتِ غاضبة؟

So, you're off now. I won't see you for a week?
إذا أنتِ إجازة الآن، لن أراكي خلال أسبوع ؟

So you're not mad at me for something you found on my phone?
إذا أنتِ لستِ غاضبة مني بسبب شيء وجدته على هاتفي ؟

So you're trying to find a woman for him to be with once you've passed.
إذا أنتِ تحاولين العثور على إمرأة لأجله ليكون معها بعد أن تموتي.

So you know she knows that you know? Mm-hmm. She'll tell me when she's ready to be happy about it.
إذا أنتِ تعرفين أنها تعرف بأنكِ تعرفين؟ ستخبرني عندما تصبح مستعدة لأن تكون سعيدة بذلك.

So you slept with a hooker by accident.
إذا أنتِ مارستي الحب مع العاهرة بالمصادفة

So you're asking me to be the third wheel on a two-night one-night stand?
إذا أنتِ تطلبين مني أن أكون العجلة الثالتة المتطفلة في علاقة عابرة، لمدة يومين أو يوم؟

So you've really never skipped school?
إذا أنتِ فعلا لم تتغيبي عن المدرسة أبدا؟

So you really have no idea who may have wanted to harm you?
إذا أنتِ حقا ليس لديكِ أي فكرة من الذي يريد أن يؤذيك؟

If you're getting the shoes, then I'm getting what I want.
إذا أنتِ ستحصلين على الأحذية، أنا سأحصل على ما أريد.

If you're a professional reporter, show me your work ethic.
إذا أنتِ صحفية مُحترفة أريني أخلاقيات عملكِ.

Look, If you're gonna risk your life to see The Wizard, it'd just be nice to know that you have the right coat.
أسمعي , إذا أنتِ ستخاطرين بحياتكِ لرؤية العرًاف سيكون من الرائع معرفة أن لديكِ المعطف الصحيح

Even If you're reading about these books you need to stop sounding like them.
حتى إذا أنتِ تقرأين تلك الكتب يجب عليكِ التوقف على التحدث مثلها.

If you're willing to go on this adventure with me.
إذا أنتِ مستعدة للذهاب في هذه المغامرة معي.

Then you are a sentimentalist who cannot face the truth.
إذا أنتِ عاطفية لا تستطيعين مواجهة الحقيقة.