"إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع" - Traduction Arabe en Anglais

• should the General Assembly adopt draft
• should the General Assembly adopt the draft

1. should the General Assembly adopt draft resolution A/C.5/48/L.6, under section III it would:
١ - إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/C.5/48/L.6، فإنها، بموجب الفرع الثالث، سوف:

should the General Assembly adopt draft resolution A/49/L.35, the Secretary-General would:
٣ - إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/49/L.35 فإن اﻷمين العام سيقوم بما يلي:

Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/63/L.57*, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2008-2009.
لذلك، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/C.1/63/L.57*، فلن تنشأ أي متطلبات إضافية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Accordingly, should the General Assembly adopt the draft resolution, no additional requirements would arise under the proposed programme budget.
ووفقا لذلك، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار، فلن تنشأ احتياجات إضافية في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة.

The Advisory Committee recommended acceptance of that amount which, should the General Assembly adopt the draft resolution, would represent a charge against the contingency fund.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا المبلغ الذي سيمثل عبئا على صندوق الطوارئ، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/63/L.46, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2008-2009.
وبالتالي، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/C.1/63/L.46، فلن تنشأ أي متطلبات إضافية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/62/L.35, no additional requirements would arise under the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
وبناء عليه، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/C.1/62/L.35، فلن تنشأ احتياجات إضافية في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/59/L.14, no additional requirements would arise for the programme budget for the biennium 2004-2005.
وتبعاً لذلك، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/C.1/59/L.14، لن تكون ثمة متطلبات إضافية في الميزانية البرنامجية لفترة العامين 2004-2005.

Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/58/L.4, no additional requirements would be needed in the programme budget for the biennium 2004-2005. "
وبناء عليه، لن تقوم الحاجة إلي متطلبات إضافية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/C.1/58/L.4. "

3. should the General Assembly adopt draft resolution A/C.6/50/L.14, the activities required for the implementation of the request would be as follows:
٣ - إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/C.6/50/L.14، ستكون اﻷنشطة اللازمة لتنفيذ الطلب كما يلي:

should the General Assembly adopt draft resolution A/51/L.58, the United Nations Verification Office in El Salvador would be closed as at 31 December 1996.
٢ - إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/51/L.58، سيجري إغلاق مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/64/L.11, no additional requirements would arise under the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
ووفقا لذلك، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/C.1/64/L.11، لن تنشأ متطلبات إضافية في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/64/L.27, no additional requirements would arise under the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
وبالتالي، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/C.1/64/L.27، لن تنشأ أي متطلبات إضافية في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft decision A/63/L.78, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2008-2009.
وبالتالي، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/63/L.78، فلن تنشأ أي احتياجات إضافية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/64/L.36*, no financial implications would arise under the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
ووفقا لذلك، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/64/L.36*، لن تترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A/59/L.61, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2004-2005.
لذلك، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/59/L.61، فلن تكون هناك متطلبات إضافية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة العامين 2004-2005.

Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A/60/L.18, there would be no financial implications for the regular budget.
ولذلك، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/60/L.18، فلن تترتب عليه آثار مالية في الميزانية العادية.

As a result, should the General Assembly adopt the draft resolution, paragraph 3 would not give rise to the appropriation of additional resources.
وبناء عليه، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار، فلن تثير الفقرة ٣ مسألة تخصيص موارد إضافية.

The Advisory Committee recommended that the Fifth Committee should accept that amount which, should the General Assembly adopt the draft resolution, would represent a charge against the contingency fund.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا المبلغ الذي سيمثل عبئا على صندوق الطوارئ، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار.

Consequently, should the General Assembly adopt the draft resolution, no additional appropriation would be required.
ومن ثم فإنه إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار فإنه لن يلزم اعتماد إضافي.