"إذا سألت" - Traduction Arabe en Anglais

• if you ask
• if I ask
• If I asked
• if you asked
• if she asks
• if she asked

Look, if you ask the bassist... he's either gonna say I'm his girlfriend or he wants me to be...
انظر إذا سألت عازف الجيتار إما سيُخبرك بأنني حبيبته أو أنه يريد ذلك

if you ask, "What's the number-one thing that contributes to life satisfaction?"
إذا سألت ما هو الشيء رقم واحد الذي يسهم في الرضا عن الحياة؟

And I think if you ask yourself, if you ask who would I sacrifice for what's mine,
وأعتقد انك إذا سألت نفسك، فإسألها من الذي سأضحي به لكي أسترد حقي،

Mind if I ask what happened in class today?
أتمانع إذا سألت عما حصل في الصف اليوم؟

if I ask what, and you say it's classified, I'm gonna shoot you.
إذا سألت ماذا وأنت قلت أنه سري سأطلق عليك النار

But If I asked out, ugh... the other cops would never let me hear the end of it.
لكن إذا سألت الشرطيون الأخرون ، لن يسمحوا لى بإكمال القصة للنهاية

Perhaps if you asked her parents for something - a lock of hair maybe.
,ربما إذا سألت والديها أو ما شابه لخصلة من شعرها ربما

if she asks me, then yes,
إذا سألت سأقول لها الحقيقة

This is a very important question... because if you ask for too little, it means you don't value yourself.
إذا سألت القليل فهذا يعنى أنك لا تقدرين نفسك

But if you ask the mice about it, they don't say nothing.
لكن، إذا سألت الفئران بشأن هذا لن يقولوا لك شيئاً

if you ask the man whether he comes from the village of truth...
إذا سألت الرجل إذا كان قد أتى من قرية الصدق..

if you ask for a kilo or so I won't think twice.
إذا سألت عن كيلو أو شيئا ما فلن أتردّد

I heard there's a secret menu at the dim sum cart where if you ask for "plum surprise", you get soy sauce packets full of liquor.
سمعتُ أن هناك قائمة سرية في "عربة "الديم سام "حيث إذا سألت عن "مفاجأة الدراق حصل على حزمة صلصة صويا مليئة بالخمور

Now there was a time, if you ask anyone in our game, who the best damn wheelman around was, and I'm guaranteeing you, you're going to hear the name Crunch Calhoun.
حاليا كان هناك وقت إذا سألت أي شخص في لعبتنا من هو أفضل سائق سيارة في جميع أنحاء و أنا أضمن لك بأنك ستسمع أسم كرانش كالهون

if you ask an Amondawa speaker to give a translation of the word "time,"
إذا سألت أحد الامونداوايين عن ترجمة لكلمة "زمن"، فإنّ أقرب،

Do you mind if I ask which one is agent number one and which is number two?
هل تمانع إذا سألت أي من العميل الأول وأي الرقم إثنان؟

Um, do you mind if I ask what's up with your baby?
هل تمانعين إذا سألت ما خطب طفلك؟

You mind if I ask where we're going?
هل تمانع إذا سألت إلى أين نحن ذاهبون؟

Would I be the worst girlfriend in the world If I asked for a rain check on our night out on the town tonight?
هل سأكون أسوأ صديقة في العالم إذا سألت عن تأجيل لخروجنا إلى المدينة هذه الليلة؟

If I asked, wouldn't it be even more hurtful?
إذا سألت ، ألن يكون أكثر أذية لك ؟

I wanted to know if you asked the officials if i could be a ball boy for tomorrow's match or not.
أردت أن أعرف إذا سألت المسؤولين إذا كان يمكن أن يكون ولدا الكرة ليوم غد وتضمينه في المباراة أم لا.

I know, but if she asks about your marriage, just say every relationship has a few bumps, but you're working things out.
{\pos(192,220)} أَعْرف، لكن إذا سألت عن زواجك {\pos(192,220)} قل إن كل علاقة تواجه بعض العوائق {\pos(192,220)} لَكنَّك تسوّي الأمور

You'd cut the balls from a dead man if she asked.
كنت قطع الكرات من رجل ميت إذا سألت.