"إذا كانوا يعرفون" - Traduction Arabe en Anglais

• if they know
• If they knew

Okay, go to the dancers. See if they know who he is.
حسنا، اذهب إلى الراقصات واعرف ما إذا كانوا يعرفون من هو

They'll kill me if they know I've even talked to you.
انهم سوف يقتلونني إذا كانوا يعرفون حتى لقد تحدثت إليكم.

I wonder if they know what a grimm is.
أتساءل عما إذا كانوا يعرفون ما هو غريم

If they knew about the two CIA officers and the meeting place,
إذا كانوا يعرفون بأمر ضابطي الشرطة ومكان اللقاء

Listen, If they knew about Culper, I'd be on the masthead.
استمع، إذا كانوا يعرفون عن كولبر، سوف أكون علي العنوان الرئيسي

It'll make people feel safer if they know the Hairies aren't allowed to use their own language again once they've been through the process.
انها سوف تجعل الناس يشعرون أكثر أمانا إذا كانوا يعرفون هيريز غير مسموح للاستخدام لغتهم الخاصة مرة أخرى مرة واحدة كانت

if they know about it, they'll think we took the book someplace else.
إذا كانوا يعرفون عن ذلك سوف يعتقدون أخذنا الكتاب إلى مكان آخر

Can't we just call the probation officer and see if they know where she is?
لا يمكن أن نسميه مجرد مراقب السلوك ومعرفة ما إذا كانوا يعرفون أين هي؟

I was wondering if they know that you're a convicted felon who's spent time in prison.
كنت أتساءل إذا كانوا يعرفون أنك كنت مجرم مدان و أنك قضيت وقتاً في السجن.

Well, some people can't give up hope... even if they know deep down that it's hopeless.
حسنا، بعض الناس يتعلقون بالأمل حتى إذا كانوا يعرفون بأعماقهم أنه لا يوجد أي أمل

They will kill us if they know we were talking to you.
سوف يقتلوننا إذا كانوا يعرفون كنا نتحدث لك.

If the Prime Minister says we'll retaliate, the stalemate remains intact. It doesn't matter if they know.
الأمرليسعلىارض الواقع، لا يهم إذا ، إذا كانوا يعرفون او لا.

How am I supposed to ask them out, if they know that I clean the cans?
كيف لي أن نطلب منهم الخروج، إذا كانوا يعرفون أنني تنظيف علب؟

Let's check with security, see if they know
دعونا وتضمينه في الاختيار مع الأمن، معرفة ما إذا كانوا يعرفون

The police won't tell us anything about Philip, if they know where he is.
إن الشرطة لم تخبرنا شيئا عن فيليب، إذا كانوا يعرفون أين هو.

And the hard truth is If they knew where we were, they would have bloody been here by now.
والحقيقة المُرّة أنّهم إذا كانوا يعرفون مكاننا لكانوا هنا بحلول الآن

If they knew what I knew, they'd never let him stay.
إذا كانوا يعرفون ما كنت أعرف، فإنها لن تسمح له البقاء.

Yeah i know but like what If they knew
نعم أنا أعرف ولكن مثل ما إذا كانوا يعرفون

If they knew what the future might hold, they'd look at me differently.
إذا كانوا يعرفون ما يمكن أن يحمله المستقبل ينظرون لي بطريقة مختلفة فإنهم يخافوا

If they knew any more than that, you'd have been arrested by now.
إذا كانوا يعرفون أكثر من ذلك، كنت قد تم القبض عليه الآن.

If they knew they were sick,why make other people sick,too?
إذا كانوا يعرفون بانهم مريضون, لمَ يجعلون من الأخرين مرضى أيضاً؟