"إذا كنا محظوظين" - Traduction Arabe en Anglais

• if we're lucky

I mean if we're lucky enough, there's enough circuitry left that we could reorient one of these dishes and get another satellite going here.
أعني إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية، هناك وتضمينه في الدوائر كافية متبقية نتمكن من إعادة توجيه واحد من هذه الأطباق و

Well, if we're lucky, and my organic chemistry isn't too rusty.
إذا كنا محظوظين والكيمياء العضوية الخاصة بي ليست عتيقة الطراز

And if we're lucky, the bone will pop back into place.
و إذا كنا محظوظين بشكل كافي فسيعود العظم إلى مكانه

The machine must have splintered them from the past, but they don't seem fully present, so if we're lucky replacing the array and stopping the dispersment might return them to their time.
الآلة لا بد أنها أحضرتهم ، إلى هنا من الماضي لكن لا يبدو ، أن حضورهم كامل إذا كنا محظوظين باستبدال العدسة

if we're lucky, our victim registered it, and we can get his name that way.
إذا كنا محظوظين,فان ضحيتنا سجلها باسمه ويمكن أن نحصل على اسمه بهذه الطريقة

One of the very few holidays we get off, if we're lucky.
و هو واحد من الأعياد القليلة التي نأخذها إجازة ، إذا كنا محظوظين

if we're lucky, perhaps some of the surveillance cameras picked up the first-- [roaring] [prisoners screaming]
إذا كنا محظوظين فربما تكون كاميرات المراقبة قد صورت أول

Uh, per banner, if we're lucky.
ساعة على اللوحة الواحدة هذا إذا كنا محظوظين

if we're lucky, and if you're interested, we might even be able to reverse engineer a way home for you.
إذا كنا محظوظين ، وإذا كنت مهتما قد نكون قادرين على عكس هندسة بطريقة توصلك الى منزلك

if we're lucky, the Germans are planning something East and we can win time.
إذا كنا محظوظين فإن الألمان يخططوا لشيء بالشرق وبالتالي لدينا وقت

if we're lucky, Some of us could stay alive.
إذا كنا محظوظين قد يتبقى واحد منا حياً

It's got maybe 20 miles, if we're lucky.
وربما حصلت على 20 ميلا، إذا كنا محظوظين.

With the extra hours, if we're lucky maybe Jr.'s dream of making the pros still has a chance.
مع الساعات الإضافية، إذا كنا محظوظين ربما حلم الابن جعل إيجابيات لا يزال لديه فرصة.

Now, if we're lucky, we can still get her
الآن ، إذا كنا محظوظين فلا يزال بوسعنا الوصول بها

They can stumble and fall and take us down with them, but if we're lucky, we also get their love - enough love that the limitations don't matter.
بإمكانهم أن يتعثروا ويسقطوا ويأخذوننا معهم لكن إذا كنا محظوظين فإننا سنحظى بحبهم حب كافي بحيث لا تهمنا العقبات

But every once in a while, if we're lucky, someone opens a door, and then it's up to us, to have the courage, to walk through.
لكن كل فترة, إذا كنا محظوظين شخص ما يقوم بفتح الباب والأمر يعود إلينا, بأن تتملكنا الشجاعة

if we're lucky and the crowd's thick, we might even make it out alive.
, إذا كنا محظوظين والحشد كبير . نحن قد نهرب أحياءً

- But if we're lucky, we'll catch a break.
-ولكن إذا كنا محظوظين ، سنقبض على الهاربين

if we're lucky, we'll encounter Ursus americanus luteolus the rare and endangered Louisiana black bear.
إذا كنا محظوظين سنصادف أورسوس أميريكانوس لوتيوس النادر والمعرّض للخطر دبّ لويزيانا الأسود

If we're on one side of the galaxy when this clash happens, we could be thrown out into the emptiness of space ... if we're lucky.
إذا كنا على جانب واحد من المجرة عندما يحدث هذا التصدام يمكن أن يلقى بنا في فراغ الفضاء, إذا كنا محظوظين.