"إذا كنتم لا" - Traduction Arabe en Anglais

• if you don't
• if you two don't
• if you guys don't

And lately she's been listening to 50 Shades Of Grey, which, if you don't know what it is,
ومؤخرا بدأت تستمع إلى كتاب خمسين ظلا من الرماد وهو , إذا كنتم لا تعلمون ماهو

Now, if you don't mind, our son's home alone waiting for his supper, and in case you think we're neglecting him, he's being watched by our neighbor as a favor, and we'd like to go.
‫إذا كنتم لا تمانعون ‫ابننا في المنزل لوحده ينتظر عشاءه ‫وفي حال كنتم تعتقدون أننا نهمله ‫ترعاه جارتنا كخدمة لنا

if you don't know the answer, don't be afraid to say so.
إذا كنتم لا تعرفون الإجابة، لا تخافوا من قول ذلك.

if you don't allow cellphones or access to the internet here why would you allow your patients to come and go at their own will?
إذا كنتم لا تسمحون بالهواتف المحمولة أو حق الدخول إلى الإنترنت هنا فلماذا تسمحون لمرضاكم بالخروج و الدخول على راحتهم ؟

Well, if you don't know my secret, why have we all been so awkward around each other?
إذا كنتم لا تعرفون سري لماذا نحن نتصرف بغرابة مع بعضنا البعض ؟

if you don't mind my asking, what were you folks doing wandering out there near the reactor?
إذا كنتم لا تمانعون تساؤلي ماذا تفعلون أيه الرفاق بالتجول هناك قريباً من المفاعل؟

But i won't tell if you don't.
لكننـي لن أقـول أي شيء إذا كنتم لا تفعلون

Let me ask you, if you don't know where they live, how do you know they're missing?
اسمحوا لي أن أقدم لكم السؤال التالي : إذا كنتم لا تعرفون أين يسكنون ، كيف تعلمون أنهم في عداد المفقودين؟

Well, then, Slim, if you don't sell the Trek... then why do you have a phaser gun in the case?
إذاً أيها النحيل إذا كنتم لا تبيعون أشياء تريك هنا لماذا لديك مسدس فيزر في الصندق؟

It would be a good idea not to leave it on at full volume, if you don't want it played too loud.
كان من الأفضل ألا تتركوه مفتوحاً على أعلى درجة صوت إذا كنتم لا تريدونه عالي الصوت

Bring my money back if you don't want to die.
إذا كنتم لا تريدون الموت أحضروا لي النقود

So what is if you don't feel like cooking, there's a clambake up at the club.
إذاً اسمعوا إذا كنتم لا تودون بالطبخ الليلة يوجد وليمة كبيرة في النادي

Why do you learn this language if you don't use it?
لماذا تتعلّمون هذه اللغة إذا كنتم لا تستعملوها؟

Raise your hand if you don't know how to read.
إرفعوا أيديكم إذا كنتم لا تعرفون القراءة

Why don't you step out of the car, if you don't mind?
لم لا تخرجون من السيارة إذا كنتم لا تمانعون ؟

You always say that nothing can be done here, if you don't want it.
دائماً ما تَقُولُون ..بأنّ لا شيءِ يُمْكِنُ أَنْ يحدث هنا إذا كنتم لا تُريدُون له أن يعمل

But hey, if you don't wanna help me stop the Ultimate Power, that's okay.
لكن مهلاً ، إذا كنتم لا تريدون مساعدتي في إيقاف القوة المطلقة ، هذا جيد

if you don't believe me, just come on into the kitchen and you'll see that I'm right.
إذا كنتم لا تصدقوني فقد تعالوا إلى المطبخ و ستروا أنني محق

if you don't mind me saying so, the apes... are supposed to be a fascinating sight, especially that white ape.
إذا كنتم لا تمانعون قولي يُفترض أن يكون مشهد القرود فاتناً خصوصاً ذلك القردِ الأبيضِ.

Hey, listen, if you two don't need me to stick around, I got a bunch of fives to type back at the precinct.
هيي، أسمعوا إذا كنتم لا تريدوني هنا الأن لدي حوالي خمسة تقارير ساقوم بطباعتهم بالدائرة

We have a motivational speaker here, if you guys don't mind.
لدينا متحدث تحفيزي هنا, إذا كنتم لا تمانعون ي شباب.