"إذا كنت تحب" - Traduction Arabe en Anglais

• If you love
• if you like
• if you liked
• if you'd like
• if you really love

Dora, I feel If you love someone, set him free.
دورا، أشعر إذا كنت تحب شخصا ما، إطلاق سراحه.

If you love someone, what do you do about it, monkey man?
إذا كنت تحب شخصا ما، ماذا سوف تفعل يا رجل القرد؟

Like I always say, If you love someone, set them free, and, if they don't come back to you, they were never yours to begin with.
و إذا شعرت بالفزع فإنك ستدفعه بعيداً عنك كما أقول دائماً إذا كنت تحب شخصاً ما أطلق سراحهم و إذا لم يعودوا لك

if you like falling, then gymnastics is the sport for you.
إذا كنت تحب السقوط إذاً فالجمباز هو الرياضة المناسبة لك

if you like your buttoned-down girl, she was one of'em. Nice.
هي فيكتورية، إذا كنت تحب ذات الأزرار المنخفضة فهي واحدة منهم

if you like gay people so much, why don't you marry them?
حسناً إذا كنت تحب الشواذ لهذه الدرجة لماذا لا تتزوجهم ؟

Vincent, If you love Catherine, if you truly care about what's best for her, you'll stay away.
فنسنت إذا كنت تحب كاثرين إذا كنت حقا تهتم بما هو أفضل لها فستبقي بعيدا

If you love somebody, you have... you have to let them go.
إذا كنت تحب شخص ما، فعليك أن تسمح له بالرحيل

I implore every citizen of Gotham, If you love your family, If you love your children, find Fish Mooney.
أناشد كل مواطن من مدينة نيويورك، إذا كنت تحب عائلتك، إذا كنت تحب أولادك،

If you love your son as much as I love mine, you can't risk losing him.
هل تعتقد أن تفكيــر النـاس سيكون أفضل إذا كنت تحب ابنك بقدر ما أحب أبنـي لايمكن المخـاطرة بفقدانه

If you love someone, then so be it, right?
إذا كنت تحب شخصا ما، فليكن، أليس كذلك؟

But, you know, the point is If you love somebody...
ولكن، كما تعلم اقصد إذا كنت تحب شخص ما

If you love it so much, why don't you move back?
إذا كنت تحب ذلك كثيرا، و لماذا لا تتحرك مرة أخرى؟

Oh, well, if you like burning hot and extra flat...
حسناً، إذا كنت تحب الحرارة الشديدة والغرف الضيّقة.

26 feet from the tip of his tail to the top of his noggin, and if you like teeth, he's got teeth.
إلى قمة رأسه، و إذا كنت تحب الأسنان، فأنه لديه أسنان.

Hey, if you like those jokes, I got more.
مهلا، إذا كنت تحب تلك النكات، وحصلت على أكثر من ذلك.

if you like tennis, you will certainly like my next guest.
إذا كنت تحب التينس, بكل تأكيد ستحب ضيفي التالي.

Yeah, if you like the taste of bicycle chain.
نعم، إذا كنت تحب طعم من سلسلة دراجة.

Well, if you like movie trivia, I got one that'll stump you.
إذا كنت تحب الأفلام التافهه فلدي واحد سـ يعجبك .. ستامب : تعني أيضاً ساق خشبية

You know, Brian, if you like my poop going into your mouth we can just do that.
أتعلم براين .. إذا كنت تحب أن يكون برازي في فمك -يمكننا مجرد فعل ذلك

I didn't know if you liked flowers or chocolate, so...
لم أكن أعرف إذا كنت تحب الزهور أو الشوكولاتة،

I've already arranged for you to watch the fight in the green room, if you'd like.
أنا بالفعل رتبت لك لتشاهد القتال في الغرفة الخضراء إذا كنت تحب ذالك

if you really love Lin, I won't stand in the way.
إذا كنت تحب لين حقاً, فلن أقف في طريق حبكم