"إذا كنت لا تريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• if you don't want to
• If you don't wanna
• If you didn't want to
• Unless you want to

Rohan, if you don't want to eat let us go to bed.
روهان، إذا كنت لا تريد أن تأكل دعونا نذهب إلى الفراش.

Why cross the river if you don't want to be American?
لمَ تعبر النهر إذا كنت لا تريد أن تكون أمريكياً؟

Jace, it's OK if you don't want to do this, but... drawing those runes... for the first time,
جيس"، لا بأس إذا كنت" لا تريد أن تفعل هذا ولكن رسم تلك الاحرف لأول مرة

[LOW VOICE] If you can't take a hit, If you don't wanna pay the price, then go play soccer.
إذا كنت لا تتحمل الضرب إذا كنت لا تريد أن تدفع الثمن ثم إذهب وألعب كرة القدم

♪ If you don't wanna try, then step aside ♪
♪ إذا كنت لا تريد أن محاولة، ثم التنحي ♪

You wouldn't have saved me If you didn't want to live yourself.
لم تكن لتنقذني إذا كنت لا تريد أن تعيش حياتك أنت لا تعرفني

I can understand if you don't want to go with Malcolm.
أستطيع أن أفهم إذا كنت لا تريد أن تذهب مع مالكولم.

if you don't want to be with me, that's fine, but please don't walk in there and throw your life away.
إذا كنت لا تريد أن تبقي معي لا بأس من فضلك، لا تذهب إلي هناك وتتخلي عن حياتك

Look, if you don't want to do this, just say the word.
انظروا، إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا، أقول الكلمة.

Perfect spot if you don't want to be seen or heard, though.
المكان المثالي إذا كنت لا تريد أن ترى أو أن تسمع، على ما أظن.

if you don't want to upset me, then why do you chew salad so loudly?
إذا كنت لا تريد أن يخل لي، ثم لماذا مضغ سلطة بصوت عال؟

if you don't want to be around it,
أنت تعرفين أن هذا ما أقوم به إذا كنت لا تريد أن يكون أحد من حوله

It's okay if you don't want to sleep here.
انها على ما يرام إذا كنت لا تريد أن تنام هنا.

if you don't want to eat, tell me and I'll take it away again.
إذا كنت لا تريد أن تأكل ، أخبرني وأنا سأخذه

So if you don't want to pay the price, what do you do?
لذلك إذا كنت لا تريد أن تدفع الثمن ماذا تفعل؟

if you don't want to be a burden on him, get out.
إذا كنت لا تريد أن تكون عبئاً عليه, أخرج الآن.

So, if you don't want to literally, physically be there all the time, it's fine.
لذا، إذا كنت لا تريد أن حرفيا، يتواجد هناك جسديا في كل وقت، فإنه على ما يرام.

They're still gonna open tonight, so If you don't wanna go back there or anything, I'll cover your shift.
وما زالوا ستعمل هذه الليلة مفتوحة، حتى إذا كنت لا تريد أن تذهب إلى هناك أو أي شيء، وسوف تشمل التحول الخاص بك.

If you don't wanna die, man, you shouldn't have been born. Understand?
إذا كنت لا تريد أن تموت لم قدمت الى الحياة؟

Well, If you don't wanna lose her and you really love her, Joe, you gotta hand me the gun and get off this ledge, okay?
حسنا إذا كنت لا تريد أن تفقد فقد أحببتها حقا اسوف تعطنى المسدس وتنزل

If you didn't want to be my friend, you just had to say so.
إذا كنت لا تريد أن تكون لي صديق، كان عليك فقط أن أقول ذلك.

Unless you want to be a YouTube star by tomorrow morning, you're gonna let those boys go now.
إذا كنت لا تريد أن تكون نجم من نجوم "اليوتيوب". بحلول الصباح, ستترك هؤلاء الفتيان يرحلون.