"إذا كنت لا تزال" - Traduction Arabe en Anglais

• if you still
• If you're still
• if you continue
• If you are still
• if I still
• if I wasn't still

if you still feel that way, why did you invite me?
إذا كنت لا تزال تشعر بأن الطريقة، لماذا لم تدعوني؟

Yeah, only if you still have the evidence against him.
نعم، إلا إذا كنت لا تزال لديها الأدلة ضده.

if you still insist on going then we will blow up Nirmal's building half an hour before you reach there.
إذا كنت لا تزال تصر على الذهاب ثم سنفجر مبنى نيرمال قبل نصف ساعة من الوصول إلى هناك.

To join you, If you're still interested in Maracaibo.
لأنضم إليكم؛ إذا كنت لا تزال تهتم بماراكايبو

That is, indeed, If you're still to be given that title.
هذا، في الواقع، إذا كنت لا تزال تعطى هذا العنوان.

And yet, if you continue to straddle the throne it's not clear who is head of state, church, or the armed forces.
ومع ذلك، إذا كنت لا تزال لتنتشر على العرش أنه ليس من الواضح من هو رئيس الدولة، والكنيسة، أو في القوات المسلحة.

If you are still in possession of that kind of mentality... then you are definitely not ready.
إذا كنت لا تزال على تلك الوضعية من التفكير.. عندها فأنت قطعا غير مستعد

But, if you still want to escape, I know a way.
ولكن، إذا كنت لا تزال تريد الهروب، وأنا أعرف وسيلة.

if you still do it, you have to deal with.
إذا كنت لا تزال تفعل ذلك، لديك للتعامل معها.

I thought that if you still want me, maybe I could give the family business a shot.
فكّرت أنك إذا كنت لا تزال تريدني قد أستطيع أن أجرب العمل في شركة العائلة

Well, if you still ran this house, I... might actually be scared.
إذا كنت لا تزال تدير البيت فقد يتملّكني الخوف في الواقع

if you still have your down payment and your mortgage approval.
إذا كنت لا تزال دفعة أولى بك وموافقة الرهن العقاري الخاص بك.

There's nothing more to know if you still support the targeted strike.
لا يوجد شيء أكثر ل نعرف إذا كنت لا تزال تدعم الإضراب المستهدفة.

Hey, um, if you still want to go, we should probably hit the road.
يا أم، و إذا كنت لا تزال تريد أن تذهب، نحن ربما ينبغي أن تصل إلى الطريق.

So If you're still trying to find Claireview, why don't you head up north and look for the crater?
حتى إذا كنت لا تزال تحاول العثور على كلريفيو، لماذا لا ترأس شمالا وتبحث عن الحفرة؟

If you're still set on going to that island, you should know that that way is crazy dangerous.
إذا كنت لا تزال تعيين على الذهاب إلى تلك الجزيرة، يجب أن نعرف أن هذه الطريقة هي مجنون خطير.

If you're still out there, please respond.
إذا كنت لا تزال هناك الرجاء الإستجابة. انتهى

Or If you're still feeling stubborn, you can just tell yourself it's about solving a murder.
أو إذا كنت لا تزال تشعر بالعناد يمكنك أن تقول لنفسك أن الأمر عباره عن حل جريمه قتل

Look, Joy, I don't know how all this is going to play out, but in a year, If you're still available, do you think maybe I could--
نظرة، والفرح، وأنا لا أعرف كيف كل هذا يحدث لتلعب بها، ولكن في السنة، إذا كنت لا تزال متوفرة، هل تعتقد ربما يمكن لي...

That is If you're still open to sharing it.
هذا إذا كنت لا تزال مفتوحة لتبادل ذلك.

But if you continue to screw with my family or this case,
ولكن إذا كنت لا تزال أن المسمار مع عائلتي أو هذه الحالة،

Just point the gun at his temple‎. Pull the trigger‎, ‎.‎.‎. and then‎, of course‎, If you are still alive ‎.‎.‎.
Todongkan بندقية فقط في رأسك، والضغط على الزناد، بالطبع، إذا كنت لا تزال على قيد الحياة، يمكنك الذهاب.

And I don't know if I still deserve that trust... if I deserve you.
وأنا لا أعرف ما إذا كنت لا تزال يستحق تلك الثقة... إذا كنت استحق لك.

Before the lightning bolt, if I wasn't still at the crime lab,
قبل صاعقة، إذا كنت لا تزال في مختبر الجريمة،