"إذا هو" - Traduction Arabe en Anglais

• if he
• if it
• So he
• So it's
• Then he
• should it

He can't attack the village if he's after us.
لا يمكنه مهاجمة القرية إذا هو يسعى ورائنا

I mean, if he talked to your boss, then maybe he'll want to talk to me, too.
أعني، إذا هو تحدث إلى رئيسك ، اذن ربما انه سوف يريد التحدث معي أيضا

if he's gonna kill me, a head shot will do.
إذا هو قتلي ستعمل، من تسديدة الرأس وسوف نفعل.

Why wouldn't he take his business to some other college if it was only about young girls?
الذي لا هو خُذْ عملَه إلى الكليَّةِ الأخرى إذا هو كَانَ وحيدَ حول البناتِ الشاباتِ؟

And you don't want to be in Heaven if it's crowded, right?
وأنت لا تُريدُ لِكي يَكُونَ في الجنة إذا هو مزدحمُ، حقّ؟

Wait, So he just grabbed you and kissed you?
انتظري, إذا هو فقط جذبك هكذا وقام بتقبيلك؟

I'm not sure if he's done with it yet.
لَستُ متأكّدَ إذا هو مَعْمُول مَعه لحد الآن.

if he's got the guts to fight, he can show us.
إذا هو لديه الشجاعة بأن يقاتل يستطيع أن يظهر لنا

Let's see if he purchased any of it, okay?
دعنا نرى إذا هو إشترتْ أيّ منها، موافقة؟

Clark, if he ran away, it's because he didn't feel like he had anybody at home to talk to.
كلارك إذا هو هرب بعيداً ذلك لأنه لم يشعر بأن لديه أحداً ما في البيت ليتكلم معه

if he's here, he might lead us to Captain Jennings.
إذا هو هنا، هو قد يقودنا إلى النّقيب جينينجس.

Well, if he's two pair, he's 74 percent favorite.
حَسناً، إذا هو زوجُ، هو 74 بالمائة مفضّل.

if he's good enough to get through the siege scum, the border lord should talk to him.
إذا هو جيد بما فيها الكفاية لعبور التافه للحصار سيد الحدود يجِب أن يتكلم معه

if he's here, can you point him out for us?
إذا هو هنا، هل يمكنك أن تشير إليه بيننا؟

I don't care if it's 3 a.m. and you want ice cream.
أنا لا أَهتمُّ إذا هو 3 صباحاً وأنت تُريدُ آيس كريمَ.

if it's any consolation, it's been horrible in there since you left.
إذا هو أيّ تعزية، هو كَانَ فظيعَ في هناك منذ تَركتَ.

if it's any consolation, your friend showed great courage.
إذا هو أيّ تعزية، شوّفَ صديقُكَ شجاعةً عظيمةً.

if it was extinct, we wouldn't be looking at it, would we?
إذا هو كَانَ منقرضَ، نحن لا أَكُونُ نَظْر إليها، أليس كذلك؟

if it was a malfunction, Kelly might be dead.
إذا هو كَانَ عطلاً، كيلي قَدْ تَكُونُ ميتةَ.

You know, if it wasn't for Nat, I wouldn't be here.
تَعْرفُ، إذا هو ما كَانَ لنات، أنا لَنْ أكُونَ هنا.

So he's doing all this to collect mystical artifacts?
إذا هو يفعل كلّ ذلك، لجمع القطع الأثرية الغامضة؟

So it's an abomination to bring people together to heal one of their own?
إذا هو عمل بغيض أن تلم شتات الناس معاً لشفاء واحد منهم؟

Then he's perfectly capable of answering these questions on his own.
إذا هو قادر بشكل مثالي على إجابة هذه الأسئلة لوحده

More importantly, the Conference would be in a position to build on a solid base should it wish to begin a more in-depth assessment of the efficacy and efficiency of the regimes already in place at the national and international levels.
والأهم من ذلك هو أنه سيكون بوسع مؤتمر الأطراف أن يرتكز على قاعدة صلبة إذا هو رغب في بدء تقييم أعمق لمدى فعالية وكفاءة النُظم القائمة على الصعيدين الوطني والدولي.