"إذا هي" - Traduction Arabe en Anglais

• if she
• So she
• if it's
• So it's
• if they do
• if they were

Because if she's here, we'd like to get on with our job.
لأنه إذا هي هنا، كنا ترغب في المضي قدما في مهمتنا.

if she's asked you to fetch mettle, gentlemen, I advise against it.
إذا هي طلبت منكم لحشد الهمة أيها السادة فأنا أنصح بالعكس.

Okay, if she's not gonna take that bait, I will.
حسنا، إذا هي لم تاخذ بهذا الطعم، انا سوف

But if she's ok, can't she tell you who he is?
لكن إذا هي حسناً، أليس بالإمكان أن تُخبرَك مَنْ هو؟

So, she resigned as in she's never coming back to Jackson?
إذا هي استقالت كما لو أنها لن تعود للمدرسة ؟

if she's asking questions, we have to answer her.
إذا هي تَسْألُ أسئلة، نحن يَجِبُ أَنْ نُجيبَها.

You wonder sometimes if she still thinks about you.
تَتسائلُ أحياناً إذا هي ما زالَتْ يَعتقدُ عنك.

The underworld will kidnap her if she doesn't have 60 million, sir
عالم الجريمة سيختطفها إذا هي ما عندها 60 مليون، يا سيدي

Even if she does return, I won't let live in peace.
حتى إذا هي تعود , لن يترك بشكل مباشر بسلام.

if she were apprised of the situation, she might help.
إذا هي كانت مسعّرة من الحالة، هي قد تساعد.

With all due respect sir... I thought it might be easierto ger confession if she actually knew what we are asking?
مع كل احترامي سيدي فكرت انه ربما يكون من الاسهل الاعتراف إذا هي في الحقيقه أجابت على السؤال ؟

Can you tell if she's ever given birth ?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ إذا هي هَلْ يَلِدُ أبداً؟

You can ask any fat girl at my school if she'd want to trade places with me.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ أيّ بنت سمينة في مدرستِي إذا هي تُريدُ مُتَاجَرَة الأماكنِ مَعي.

Oh,she'd hate it if she were to see us,you know,like this.
أوه، هي تَكْرهُها إذا هي كَانتْ لرُؤيتنا، تَعْرفُ، مثل هذا.

if she wants me to be more like a Gentoo,
إذا هي تريدني مثل البطريق جانتو سوف أكون كذلك

What if she doesn't want to go back in?
ماذا إذا هي لا تُريدُ للعَودة اي الانبوبة

You can start by telling us if she was working last night.
أنت يمكن أن تبدأ بإخبارنا إذا هي كانت تعمل ليلة أمس.

TO SEE if she COULD CONFIRM ANY OF THE BOY'S STORY.
للرؤية إذا هي يمكن أن تؤكّد أيّ من قصّة الولد.

So she's tall. You're always saying how desperate you are.
,إذا هي طويلة, هيا لطالما تحدثت عن كمية يأسك

Denise if it's public course, I should be allowed to play.
دنيس إذا هي فصلُ عامُّ أنا يَجِبُ أَنْ أُسْمَحَ للِعْب.

So it's like the flu, or any other airborne virus.
إذا هي كالزكام أو أي فايروس آخر سريع الإنتفال

Teaching is a labour-intensive profession and the Special Rapporteur is not convinced that recent ideas about replacing humans by technological devices will ever materialize, nor that they would be beneficial if they do materialize.
ومهنة التدريس مهنة كثيفة العمالة، والمقررة الخاصة لا تعتقد أن الأفكار الأخيرة حول الاستعاضة عن البشر بأدوات تكنولوجية ستتجسد في وقت ما، أو أنها ستكون فيها منفعة إذا هي تجسدت.

Certain courses would acquire greater relevance and efficiency if they were organized within the programme countries; consequently, the College’s courses could be partially decentralized.
وهناك دورات دراسية معينة يمكن أن تكتسب مزيدا من اﻷهمية والكفاءة إذا هي نظمت داخل بلدان البرنامج؛ وبالتالي، يمكن إضفاء اللامركزية جزئيا على الدورات الدراسية للكلية.