"إذما" - Traduction Arabe en Anglais

• If

If we don't stay ahead of these things, we're done.
إذما لم نتقدم بخطوة على تلك الأشياء سينتهي أمرنا.

If you want more white, you've got to earn that respect.
إذما أردت المزيد من الأبيض، عليك أن تستحق ذلك الإحترام.

If you lied, we can't hold them to the deal.
إذما كنت تكذب , فلا يمكننا الأستمرار في الصفقة

If there's another one tonight, it's gonna be your fault.
إذما كان هنالك واحداً آخر الليلة ستكون تلك غلطتك.

At all. I don't know If it's this plane thing,
على كل حال، لا أعلم إذما كانت بسبب الطائرة

I don't know If it's live down here, but, uh...
لا اعلم إذما كان هنالك حياة هنا بالأسفل لكن..

Your centurions... If they do find him, you must alert me first before they pursue him.
قواتك تلك.. إذما وجدوه يجب أن تعلمني أولاً قبل حتى أن يتعقبوه يمكنني القضاء عليه.

If you want the Master's white, you must prove that you have learned your lesson.
إذما اردت المادة البيضاء الخاصة بالسيد يجب أن تثبت أنك تعلمت درسك

I don't want them used as a weapon If they fell into the wrong hands. We need to be sure to be rid of them.
لا أريد أنْ تُستعمل كسلاح إذما وقعت في الأيدي غير المناسبة

You want to know If I regret my decision, If after all these years,
تريدين أنْ تعرفي إذما كنتُ نادمة على قراري

Normally, I'm a fan of confirming If I'm right,
عادة، أنا مُعجب بتأكيد إذما كنتُ على صواب...

I prayed that If it had to happen, it happened to someone else.
لقد دعيت إذما حدث هذا الأمر بإن يحدث لشخص ما آخر

And then If anyone lets go, two of us will know about it.
وحينها إذما رحل أحدنا أثنان منا سيعرفان ذلك.

Now, If you would be so kind as to make yourself comfortable...
والآن إذما أردت أن تكون لطيفاً بجعل نفسك مرتاحاً..

If so, I might have a job for you.
إذما كنت كذلك أعتقد إن لدي عمل لأجلك.

If you give me a million years, I still would not have come up with that.
إذما منحتني مليون سنة. لم أكن لأختلق أيً من ذلك.

If you or a family member have been diagnosed with mesothelioma or related conditions, you may be entitled to monetary damages.
إذما كنت أنت أو أي عضو في أسرتك قد شخصت حالتكم بمرض الظهارة المتوسطة وتبعاتها.

If I thought for one second you could cure me, believe me, I'd jump at the chance.
إذما فكرتي لوهلة بأنكِ تستطيعين شفائي.. صدقيني، لكنت أنتهزتها.

I'm sure the truth will come out If indeed that's what we're all interested in.
أنا متيقن أن الحقيقة ستتضح. إذما كان هذا، حقاً هذا ما نحن مهتمين به.

- If you're unhappy there may be other directions.
إذما كنت غير سعيدٍ بالتوكيل الذي منحناه إياك.. ربما هناك طرقٌ أخرى يمكننا اللجوء إليها.