"إذنك" - Traduction Arabe en Anglais

• Excuse
• your permission
• please
• your ear
• mind
• Pardon
• your leave

Excuse me. I'm trying to have a conversation here.
بعد إذنك أحاول الحصول على فرصة للحديث هنا

Excuse me, miss. Can I have a glass of ice water?
بعد إذنك آنستى، هل استطيع طلب كوب من الماء المثلج؟

Excuse me, sir. Could I have a look at that business section?
عن إذنك يا سيدي أيمكنني أن ألقي نظرة على صفحة الأعمال؟

Well, I wasn't gonna do it without your permission.
بالواقع ، لمْ أكن لأقومَ بذلك دونَ إذنك.

That means Lana can date whoever she wants without your permission.
هذا معناه أنها تستطيع مواعدة من تريد من دون إذنك.

Perhaps I could assist you. Excuse us, will you?
ربما يمكننى مساعدتك,بعد إذنك هلا أتيت معى ؟

Now, if you'll Excuse me. I'm dining with friends tonight.
الآن بعد إذنك أنا سأتناول العشاء مع أصدقاء الليلة

LET HER HAVE SOME FUN. IF YOU'LL Excuse ME, I'M ABOUT TO HAVE SOME FUN, TOO. I'M KINDA ON A ROLL.
دعها تمرح, والآن بعد إذنك سأذهب و أمرح كذلك أرجو أن تكسبين الكثير ستحتاجينه من أجل أنفك

Excuse me, I got a couple of people to express mail.
أجل بعد إذنك . عندي شخصان جاهزان للشحن عن طريق البريد السريع

Now if you'll Excuse me, I have to call tech support.
الآن، بعد إذنك يجب أن اتصل بالدعم الفنى فلدى مشكلة فى الدخول إلى

These girls are your sort, that's why. Oh, Excuse me.
السبب هو أن هذه الفتيات هن من طينتك، عن إذنك.

Excuse me, sir, got another formation coming in, Prime Minister.
عن إذنك سيدي. وصلت معلومة أخرى ياسعادة الوزير

Excuse me, sir. You mean sector nine, right?
بعد إذنك ياسيدى , تقصد القطاع التاسع أليس كذلك؟

With your permission, we need to take some X- rays.
من بعد إذنك نود أخذ بعض صور الأشعة السينية

Do I have to get your permission to cry now?
هل من واجبي ان احصل على إذنك لأبكي الأن؟

Well, I'm your commanding officer, so your permission's irrelevant.
أنا رئيسك المباشر، لذا إذنك ليس ذا علاقة

No one is allowed in here without your permission.
لايسمح لاحد بالتواجد هنا دون الحصول على إذنك

Okay, I'll get a lac kit, and you order a head CT, please?
حسناً ، سأحضر عدّة التقطيب و أنتِ ستقومين بإجراء أشعة مقطعية للرأس ، بعد إذنك ؟

Don't you ever get bored of people chewing your ear off?
الا تملين ابداً من الناس الذيت يتحدثون في إذنك ؟

I'd like to see how that works. So, if you don't mind,
أود أن أرى كيف ينجح ذلك لذلك بعد إذنك إن لم يكن لديك مانع

If not, your Pardon and my return shall be the end of my business.
وإذا لم تفعل ، فبعد إذنك ، فإنني يجب أن أذهب

I ask your leave to execute this woman for murder.
أودّ أن أطلب إذنك لإعدام هذه المرأة لما فَعَلته