"إذًا هذا هو" - Traduction Arabe en Anglais

• So this is
• So that's

So this is the place you wanted to go.
إذًا هذا هو المكان الّذي أردتِ الذهاب إليه؟

So, this is the love shack where all the magic happened?
إذًا هذا هو كوخ الحب حيث كل شيء ساحر يحدث ؟

So this is the guy who is trying to get the landmark status overturned?
إذًا هذا هو الشخص الذي يُحاول أن يتخلص من الموقع الأثري؟

So that's why we're here together?
إذًا هذا هو السبب وراء وجودنا هنا سويًا ؟

So that's what this is all about.
إذًا هذا هو الأمر؟ تحاولين أن تتكلمِ معي كلام معسول

So this is your solution. Mend the home, mend the man.
إذًا هذا هو حلّك، أصلح البيت، ينصلح حال الرجل.

So, this is the entrance. ATM, two security doors.
إذًا هذا هو المدخل وهذه ماكينة الصرف الآلي , سيكون هنالك رجلا أمن

So this is what in over your head looks like.
إذًا هذا هو شعور أن تكون على وشك الموت

So this is your purpose, to enter the mountain?
إذًا هذا هو غرضكم، الدخول إلى الجبل؟

So this is the address of the report.
إذًا هذا هو العنوان الموجود في التقرير

So this is the Bob whose comedic genius I can never live up to.
إذًا هذا هو "البوب" العبقري الكوميدي الذي لن أستطيع الرقيّ لمستواه

So this is your real secret, huh?
إذًا هذا هو سرّكِ الحقيقي، هه؟

So this is TAC.
...إذًا هذا هو مركز تحليل المُحاكمات

So, this is hell?
إذًا هذا هو الجحيم؟

Wow, So this is it.
رائع, إذًا هذا هو.

So this is your wild west?
إذًا هذا هو غربكم الجامح؟

So this is him.
إذًا, هذا هو الرجل المطلوب

Oh, So that's what this is really about. He chose us over you.
إذًا هذا هو السبب الحقيقيّ، لأنّه آثرنا عليك.

So that's why the students have been talking about pregnancy and clinics?
...إذًا هذا هو سبب تكلم التلاميذ عن الحمل والعيادات؟

So that's your uniform then?
إذًا , هذا هو زيِك الرسمي إذًا؟

Oh, So that's your excuse-- multiple personality disorder?
إذًا هذا هو عذركِ... أزمة الشخصيات المتعدّدة؟