"إربد" - Traduction Arabe en Anglais

• Irbid

He was reportedly sent to the police station in Irbid for several hours, then transferred to Amman Police Station during the night.
ويفيد المصدر بأنه رُحّل إلى مركز الشرطة في إربد وبقي فيه عدة ساعات قبل تحويله إلى مركز شرطة عمّان ليلاً.

With project funds, construction commenced on two school buildings to replace five unsatisfactory premises at Irbid camp.
وقد بدأ العمل بأموال مخصصة للمشاريع في إقامة مبنيين مدرسيين للحلول محل خمسة مباني غير مرضية في مخيم إربد.

Procurement of hardware and software for developing the Special Education Programme for slow learning students in the elementary cycle at 9 centres at Irbid Area, Zarka Area, North Amman Area and South Amman Area
شراء جهازين من أجهزة وبرمجيات من أجل تطوير برنامج التعليم الخاص للطلاب البطيئي التعلم في المرحلة الابتدائية في 9 مراكز في منطقة إربد ومنطقة الزرقا ومنطقة شمال عمان ومنطقة جنوب عمان

Vocational training for vulnerable youth in Irbid refugee camp, Jordan
التدريب المهني للشباب المعرضين للخطر في مخيم إربد للاجئين، الأردن

Reconstruction of Irbid health centre and extension of Jerash health centre, Jordan
إعادة بناء مركز الرعاية الصحية في إربد وتوسعة مركز جرش الصحي، الأردن

Bassem Al Rawabedah, born in 1970, is of Jordanian nationality and usually resides in Irbid, Jordan.
4- باسم الروابدة مواطن أردني وُلِد في عام 1970، ومكان إقامته الاعتيادي إربد في الأردن.

During this period the Department extended its branch office network and opened an additional four branch offices in Douma and Aleppo in the Syrian Arab Republic Irbid in Jordan, Jericho in the West Bank.
وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، وسعت الإدارة شبكتها من المكاتب الفرعية وافتتحت أربعة مكاتب فرعية جديدة في مدينتي دوما وحلب بالجمهورية العربية السورية وفي إربد بالأردن وأريحا بالضفة الغربية.

Area environmental health/solid waste -- Irbid
الصحة البيئية في المنطقة/النفايات الصلبة - إربد

Area Environmental health/water supply -- Irbid
الصحة البيئية/شبكات المياه في المنطقة - إربد

Area special hardship assistance -- Irbid
المساعدة المقدمة في المنطقة لحالات العُسر الشديد - إربد

The Irbid District Electricity Company ( " IDEC " ) is a Government entity existing under the laws of Jordan.
178- شركة إربد للكهرباء هي كيان حكومي أنشئ بموجب القوانين الأردنية.

During the reporting period, works were completed for construction of a new health centre in North Shouneh, Jordan Valley, to replace the unsatisfactory rented premises as well as for the expansion of the Irbid health centre and the Musheriefeh mother and child health centre.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، مضى العمل قدما في تشييد مركز صحي جديد في منطقة الشونة الشمالية، بوادي الأردن، ليحل محل الأماكن المستأجرة غير المرضية، كما أنجزت أعمال توسيع حجم مركز إربد الصحي ومركز صحة الأم والطفل في منطقة المشرفة.

With project funds, construction work was completed on two school buildings to replace the five unsatisfactory Agency school buildings in Irbid.
وانتهى العمل، بأموال المشاريع، في تشييد اثنين من مباني المدارس ليحلا محل خمسة مباني مدارس غير مرضية تابعة للوكالة في إربد.

During the reporting period, work was in progress to construct a new health centre in North Shouneh, Jordan Valley, and to expand Irbid health centre and Musherifeh mother and child health centre.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، مضى العمل قدما في تشييد مركز صحي جديد في منطقة الشونة الشمالية، بوادي الأردن، لتوسيع حجم مركز إربد الصحي ومركز الأم والطفل الصحي في منطقة المشرفة.

In Jordan, Queen Rania Al-Abdullah donated computers to the Irbid Community Rehabilitation Centre in recognition of the centre's work for the community.
وفي الأردن، تبرعت الملكة رانيا العبد الله بأجهزة حاسوب للمركز المجتمعي لإعادة التأهيل في إربد وذلك إدراكا منها لما يقوم المركز من أعمال من أجل المجتمع المحلي.

New units providing special sessions for hearing-impaired children enrolled in mainstream education programmes were introduced at Agency schools in Irbid and Talbieh.
واستحدثت وحدات جديدة في مدارس الوكالة في إربد والطالبية تنظم صفوفا خاصة لﻷطفال المصابين بضعف في السمع في عداد برامج التعليم النظامي.

137. The Jordan Water Authority completed the replacement of the water distribution network at Irbid camp.
١٣٧- أنجزت سلطة المياه اﻷردنية استبدال شبكة توزيع المياه في مخيم إربد.

Northern Aghwar district in Irbid Governorate: 694 cases of disability (0.72 per cent of the total population);
- لواء الأغوار الشمالية في محافظة إربد: عدد حالات الإعاقة 694 نسبتها 0.72 في المائة من عدد السكان؛

325. An organization known as Questscope for Social Development in the Middle East recently conducted two studies on child labour in Jordan, using a cross-sampling technique focussing on jobs in a number of industries and other sectors in the Sweileh district and the central vegetable market in Irbid.
325- أجريت دراستان من قبل مؤسسة كويست سكوب للتنمية الاجتماعية في الشرق الأوسط حول عمالة الأطفال في الأردن، شملت أخذ عينات غرضية للدراسة من مناطق تضم عدداً مـن الأعمـال والمهن والمؤسسات الصناعية، في منطقة صويلح ومنطقة الشرق الأوسط وسوق الخضار المركزي - إربد.

After receipt of project funding to replace the six older Agency schools at Irbid and Ashrafieh that had been declared unfit for use in the previous reporting period, construction work commenced on two school buildings that would replace the five unfit premises at Irbid camp.
وبعد استلام تمويل للمشروع لاستبدال المدارس القديمة الست من مدارس الوكالة في إربد واﻷشرفية التي تقرر أنها غير صالحة للاستعمال في الفترة المشمولة بالتقرير السابق، بدأ العمل في اثنين من اﻷبنية المدرسية اللذين سيحلان محل اﻷماكن الخمسة غير الصالحة في مخيم إربد.