"إسبانيا في" - Traduction Arabe en Anglais

• Spain in
• Spain on
• Spain to
• Spain at
• of Spain
• Spanish
• in Spain
• Spain's

It acknowledged the challenges faced by Spain in combating terrorism.
وأقرت المكسيك بالتحديات التي تواجهها إسبانيا في مكافحة الإرهاب.

Report on the space activities of Spain in 2009
تقرير عن الأنشطة الفضائية في إسبانيا في عام 2009

Another priority action for Spain in the context of the fight against terrorism is the promotion of international solidarity in support of the victims of terrorism.
ومن الأعمال الأخرى التي تحظى بالأولوية لدى إسبانيا في سياق مكافحة الإرهاب تعزيز التضامن العالمي دعماً لضحايا الإرهاب.

It'll be taken to the coast of Spain on a cargo ship.
سيتم نقلك من هنا إلى سواحل إسبانيا في سفينة نقل بضائع

The Optional Protocol entered into force for Spain on 25 April 1985.
ودخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في إسبانيا في 25 نيسان/أبريل 1985.

The results of the Third World Congress of Rural Women, held in Spain in 2002, could be taken into account by such a forum.
ويمكن لهذا المحفل أن يضع في الاعتبار نتائج المؤتمر العالمي الثالث بشأن المرأة الريفية، المعقود في إسبانيا في عام 2002.

This growth is even more dramatic when compared with the data provided by Spain in its first report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وتلاحظ هذه الزيادة بدرجة أكبر، إذا أخذنا في الاعتبار البيانات المقدمة من إسبانيا في أول تقرير قدمته إلى هذه اللجنة.

During her visit, the Special Rapporteur was able to appreciate the difficulties encountered by Spain in dealing with the new dimension of migration.
واستطاعت المقررة الخاصة، أثناء زيارتها، أن تلمس الصعوبات التي تلقاها إسبانيا في مواجهة تزايد حجم الهجرة.

There was thus no justification for any involvement by Spain in anything relating to Gibraltar's decolonization.
وليس هناك ما يبرر مشاركة إسبانيا في أي شيء يتعلق بإنهاء استعمار جبل طارق.

Convention on Cluster Munitions, ratified by Spain in June 2009.
اتفاقية الذخائر العنقودية، وصدقت عليها إسبانيا في حزيران/يونيه 2009.

However, the number of seizure cases in Spain in 2011 increased slightly from the previous year.
غير أنَّ عدد الضبطيات في إسبانيا في عام 2011 زاد زيادة طفيفة عن السنة السابقة.

Measures adopted by different States include the significant efforts made by Spain in recent years, and particularly in 2007.
من جملة التدابير التي تتخذها مختلف الدول، الجهود الكبيرة التي بذلتها إسبانيا في السنوات الأخيرة، وبخاصة في عام 2007.

but I can only do so if I know Spain in good hands.
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك إلا إذا كنت تعرف إسبانيا في أيد أمينة.

My story is laid in Spain, in Seville, in the most terrible time of the Inquisition.
تقع أحداث قصَتي في إسبانيا في مدينة إشبيلية أسوأ فترة مرَت على ذلك التحقيق

5. As mentioned above, the Convention entered into force in Spain on 23 December 2010.
5- وكما ذكر آنفاً، دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في إسبانيا في 23 كانون الأول/ ديسمبر 2010.

The Convention entered into force for Spain on 1 August 2010.
وقد دخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة إلى إسبانيا في 1 آب/أغسطس 2010.

The Optional Protocol entered into force for Spain on 25 April 1985.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى إسبانيا في 25 نيسان/أبريل 1985.

The first ratification of the Rotterdam Rules was effected by Spain on 19 January 2011.
44- وكانت أول دولة صدَّقت على قواعد روتردام هي إسبانيا في 19 كانون الثاني/يناير 2011.

This represents an additional contribution by Spain to the international effort to protect indigenous communities and their cultures and is based on the implementation of Spanish policies for development cooperation.
ويستتبع ذلك مشاركة أكبر من جانب إسبانيا في الجهود الدولية الرامية إلى حماية مجتمعات الشعوب الأصلية وثقافاتها، كما يستند إلى تطور السياسة الإسبانية للتعاون من أجل التنمية.

As such, he was the representative of Spain at the General Assembly and the Economic and Social Council.
ومن خلال منصبة مَثَّل إسبانيا في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Spanish participation in other international projects has also continued.
كما استمرت مشاركة إسبانيا في مشاريع دولية أخرى.

Sources indicate that 106mm ammunition produced in Spain has also been recently discovered in the hands of militia forces in Chad.
إذ أشارت المصادر إلى اكتشاف ذخائر من عيار 106 ملم مؤخرا أيضا مصنوعة في إسبانيا في أيدي قوات الميليشيات في تشاد.

It also commended Spain's contribution to the abolition of death penalty and its promotion of the Alliance of Civilizations.
وأشادت أيضاً بمساهمة إسبانيا في إلغاء عقوبة الإعدام وترويجها لتحالف الحضارات.