"إستحضار" - Traduction Arabe en Anglais

• conjure
• séance
• necromancy
• necromancer

This little beetle has learned how to conjure water out of the air in one of the driest places on earth.
لقد تعلمت هذه الخنفساء الصغيرة كيفية إستحضار الماء من الهواء في أكثر الأماكن جفافًا على وجه الأرض

Dr. Park was able to conjure up the image of even the nerves below the swollen tissue.
الدكتور بارك ، تمكن من إستحضار صورة من الأعصاب حتى تحت تورم الأنسجه

Yet, somehow, these charming broads managed to conjure up a 6th member of their coven, one who, incidentally, would be forever in their debt.
بعد ذلك , بطريقة ما , أستطاعوا هولاء البذيئات إستحضار روح عضوة سادسة لمجموعتهم والتي بالتبعية ستكون مدينة لهم للأبد

A few days later, maybe a week later, I suggested to the family that we hold a séance.
بعد بضعة أيام أو ربما إسبوع أقترحت على العائله أن نقوم بعمل إستحضار

necromancy. It's an old, dark magic, which draws on the life of survivors.
إستحضار الأرواح هذا هو السحر المظلم القديم.

Poor, tormented souls summoned from their rest by the necromancer's art.
ارواح معذبة تستدعى من راحتها من قبل سحرة إستحضار الأرواح

I can conjure a multitude of more exquisite torments.
بإمكانى إستحضار عدد وفير من روائع التعذيب.

You can conjure things straight from your imagination into form
يمكنك إستحضار الأشياء مباشرة من مخيلتك إلى الواقع

And conjure a carnival out of thin air.
و إستحضار مدينة ملاهي من هواء خفيف

He can conjure a bird from his bare hands.
بإمكانه إستحضار طائر من يديه

"daydreaming about Matty but couldn't conjure up a single freakin'fantasy."
أحلم بـ(ماتي)‏ لكن لم أستطع إستحضار أيّ خيال

- This isn't about being afraid of hospitals... ..cos your friend died and you wanna conjure up a monster you can fight... ..so you can save everybody and not feel so helpless?
-إذاً ذلك ليس بخصوص خوفك من المستشفيات ... لأنك صديقتك ماتت وتريدِين إستحضار الوحش لتحاربيه... لذا يمكنك حماية أي شخص ولا تشعرِين إنك عاجزة...

About a book of black magic written by King Solomon, filled with rituals that can conjure 72 demons he trapped in Hell.
حول كتاب للسحر الأسود كتبه الملك (سليمان)، مملوء بطقوس... قادرة على إستحضار 72 شيطاناً إحتجزهم بالجحيم.

You've done a séance before, right?
لقد قمتِ بجلسة إستحضار أرواح قبلاً، صحيح؟

You sure a séance is the right move?
هل أنت متأكدة أن جلسة إستحضار الأرواح هي الخطوة الصحيحة؟

The have desecrated and defiled a corpse... committing the sin of necromancy.
لقد دنسوا جثة وأرتكبوا خطيئة .إستحضار الأرواح

necromancy is the most dangerous of all magical practices.
إستحضار الأرواح هوَ الأخطر من بين كل الممارسات السحرية

You see his bed, bottles of goop, some necromancing crap but no necromancer.
ترون سريره زجاجات من المواد اللزجة و العديد من أدوات إستحضار الأرواح و لكن لم تجدوا مستحضر الأرواح