"إستخراج" - Traduction Arabe en Anglais

• extraction
• extract
• pull
• extracting
• mining
• recovery

He switched to meta-data extraction and now wants to see you.
مريب, وتحول الى إستخراج البيانات الوصفية ويريد أن يراك الآن

We've done this through the successful extraction and analysis taken from the specimen so carefully preserved in my old blue field diary.
عملناه خلال إستخراج ناجح وتحليل وأخذ عينه محفوظه بعناية جداً في ورقتِي الزرقاءِ القديمةِ

The oracles deliver a truth to extract the truth.
العرافات قمنَ بإيصال الحقيقة من أجل إستخراج الحقيقة

I was ordered to extract intel from an enemy combatant.
لقد طُلب مني إستخراج معلومات سرية من عدو مُقاتل

Were you able to pull anything off the phone before it self-destructed?
هل تمكنتم من إستخراج شيئ من الهاتف قبل أن يدمّر نفسه؟

My study deals with extracting secrets from unwilling subjects.
دراستي تتعامل مع إستخراج أسرار من أشخاص مُقاومين.

If we find him and make the extraction, we only have a few minutes to mix it into a paste and apply
إذا عثرنا عليه، وتمكنا من إستخراج عينه، فلن يكون أمامنا سوى دقائق معدودة لمزجها على هيئة عجين،

- I've arranged for an extraction team. - Good.
ـ لقد رتبت الأمور لفريق إستخراج لإستعادته ـ جيد

extraction of this oil is nothing less than theft of our natural resources.
إستخراج هذا النفط يعتبر سرقة من مصادرنا الطبيعية

So we can track his progress with the methane extraction.
لذا يمكننا متابعة تقدمه فى إستخراج الميثان

Your mom is in the extraction Machine here.
والدتك داخل آلة إستخراج الذكريات بهذا المكان،

Listened to me that the extraction of important Sent a submarine to the very same
أنصت لي إنه إستخراج مهم جداً أرسل غواصه لعينه

I've been trying to extract her private key, but this thing has more logic bombs in it than Stuxnet.
كنت أحاول إستخراج مفتاحها الخاص لكن ذلك أكثر تعقيدًا من فك القنابل

We're about to extract some cerebrospinal fluid.
كنا على وشك إستخراج بعض من السائل النخاعي

The goal of this process is to extract the pure pseudoephedrine from cold tablets.
الهدف من العملية هو إستخراج البسودوفدرين النقي من الألواح الباردة

The Chinese have been trying to extract methane from the ocean floor for a decade.
الصينيون كانوا يحاولون إستخراج الميثان من قاع المحيط لعقد من الزمن

But CSU still was able to pull the VIN number.
لكن تمكّن المُحللين الجنائيين من إستخراج رقم المركبة.

I'M A MOTHER. I CAN pull ANYTHING OUT OF THIS BAG.
أنــا أم، أستطيع إستخراج أي شيء من هذه الحقيبة.

M.E. was able to pull a couple usable prints off our victim's hand.
الفاحص الطبي إستطاع إستخراج بعض البصمات المفيدة من يد الضحية

Based on what we already did, the process of elimination means the task inside is extracting the liquid.
إعتماداً على ما قد فعلناه بالفعل عملية الإزالة تعنى أن المُهمة بالداخل فى إستخراج السائل

I could vomit right now. Are you suggesting we consider extracting a dangerous war criminal from a Communist nation?
بإمكاني التقيّؤ الآن، أتقترح أن نُفكّر في إستخراج مُجرم حرب خطير من أمّة شيوعيّة؟

A large mining company wanted to secure extraction rights for a particularly promising vein of bauxite.
شركة تنجيم كبيرة أرادت تأمين حقوق إستخراج " لمعبر مثمر من حجر " البوكسايت

I don't think there's any sense in risking lives on what would now be a recovery effort.
لا أظن هناك منطق بإنقاذ الأرواح عما يعتبر الآن جهد إستخراج