"إستطاعت" - Traduction Arabe en Anglais

• managed
• she could
• gets
• she can
• was able
• could she

One night, she managed to break the window, and using a shard of glass, she disemboweled herself completely.
ذات ليلة إستطاعت كسر النافذة وباستخدام قطعة من الزجاج قامت بفتح بطنها و إخراج أحشاءها تماما

I mean, if this resistance miraculously managed to do something meaningful, do you have any idea the kind of retribution that would rain down upon us?
أعني إن إستطاعت المقاومة بإعجوبة فِعلَ أي شيء ذو معنى هل لديكَ ادنى فكرة عن نوعِ التضحية التي ستقعُ على كاهِلنا؟

Walter Longmire, what do you think Martha would say if she could look down and see you right now?
والتر لونقمير , ماذا تعتقد سوف تقول مارثا لو إستطاعت النظر إلى هنا و تراك الان ؟

All she could tell me was what neighborhood they found him in.
كل ما إستطاعت إخباري به هو الحي التي اجرت اللقاء فيه

Even if you shoot me and, perhaps, one of my associates, even if your girlfriend gets off a shot or two,
حتى لو قُمت بإطلاق النار علىّ وعلى أحد مُساعديني حتى لو إستطاعت صديقتك إطلاق النار على واحد أو إثنان

She'll send you something dope for your birthday if she can.
سوف ترسل لك شئً مخدر . لعيد ميلادك اذا إستطاعت

And although she was pursued, she was able to shake security when a bigger problem occurred.
عندما كانت تطارد إستطاعت أن تشتت الأمن، عندما حدثت المشكلة الأكبر

Dad, how could she have predicted all this shit?
أبي، كيف إستطاعت أن تتوقع كل هذا الهراء؟

But then one of those fish managed to haul itself out of the water and up on to the land.
لكن بعد ذلك .. إستطاعت واحده من هذه الأسـماك أن تخرج نفسها من الماء وتصعد على اليابسه

She must have been if she managed to keep you in the room.
لابد من كّونها ، إذ إستطاعت حبسك في الغرفة

What I need is to know how those women managed to get switchblades in prison.
كل ما أريد معرفته هو كيف إستطاعت هولاء النساء إحضار سكين هنا؟

Well, fortunately she managed to get away and give us a description, but we haven't caught the guy yet.
حسنا , لحسن الحظ إستطاعت الهرب و أعطتنا الأوصاف لكننا لم نقبض على الشخص لحد الآن

she managed to steal highly classified research from me.
إستطاعت أن تسرق مني وثائق أبحاث في غاية السرية

This storm, this cloud of electrified particles, managed to get here in less than a day.
تلك العاصفة ، وتلك السحابة من الجسيمات المشحونة إستطاعت الوصول هنا فى أقل من يوم واحد

She was a peach. If she could have sold us to the circus, she would have.
كانت لطيفة للغاية لو إستطاعت بيعنا للسيرك لما إدخرت وسعاً

No matter how bad someone hurt her, she could always see the good in them.
مهما أذاها شخص. إستطاعت رؤية الخير داخله دائماً.

If she could find that cabin, maybe she could find some answers.
,إذا إستطاعت العثور على هذا الكوخ .ربما ستجد بعض الإجابات

And I live with someone who would kill her if she could.
و هأنا اعيش مع إمرأة ترغب بقتلها لو إستطاعت,

He said if it gets energy, he can beat them.
قال إذا إستطاعت الحصول على الطاقة، فسيستطيع الإنتصار عليهم

If she can explain the injuries that she got on her arm, then I can eliminate her as a suspect.
لو إستطاعت تفسير إصابات ذراعها، فيمكنني أن أزيلها من قائمة المشتبه بهم.

Peggy was able to bury it till we paid the money back, which we did.
بيغي إستطاعت إخفاء الأمر إلى أن أرجعنا المال وهذا ما فعلناه

She had silicone breasts. How could she afford that?
حصلت على صدر سيليكوني كيف إستطاعت تحمل تكاليفه ؟