"إستقلال" - Traduction Arabe en Anglais

• independence

Your fortitude in these conditions is proof you possess the strength to contend for the independence of this nation.
ثباتكم فى هذه المواقف، يثبت أن لديكم القوة من أجل إستقلال هذه الآمة.

You want your lands back and a treaty guaranteeing Lorraine's independence from France.
تريد إستعادة أراضيك ومعاهدة تضمن إستقلال اللورين عن فرنسا

Because fracking creates jobs and energy independence?
لإنها تُساعد على خلق فرص عمل ومنح إستقلال للطاقة ؟

independence from Caesar, ending the occupation of the Holy Land.
إستقلال مِنْ القيصرِ، إنهاء إحتلالِ الأرضِ المقدّسةِ.

It's a signal of independence, that's all.
كل ما في الأمر، أن هذا يشير لحدوث إستقلال.

The question is no longer whether there shall be independence, but when.
السؤال لم يعد ماذا كان هناك ولكن متى يكون هناك إستقلال ؟

Oh, it... well,'tis no matter. The... the issue before us is independence and not emancipation.
هذه ليست المسألة التي نريد حلها إنها مسألة إستقلال وليس إعتاقاً

During Israel's independence war, around 700,000 Palestinians became refugees.
أثناء حرب إستقلال إسرائيل أصبح حوالى 700 ألف فلسطيني لاجئين

Because I want to first acknowledge through the independence of others.
لأن أريد أن أعترف أولا خلال إستقلال الآخرين

The African independence leader, I assume.
زعيم إستقلال أفريقيا ، حسب إعتقادي كيف عرفتِ ذلك ؟

What the fuck is the Alaska independence party and was she ever a member of it?
ما هو حزب إستقلال ألاسكا؟ وهل كانت عضو فيه؟

And why haven't you released a statement saying that Todd was never a member of the Alaska independence party?
ولماذا لم تصدروا بيان تذكروا فيه أن تود لم يسبق له أن كان عضو في حزب إستقلال ألاسكا؟

It had to take away Scotland's independence and insist on full political union.
كان يتوجب عليه أن يزيل إستقلال . أسكتلندا ويُصرّ على إتحاد سياسي كامل

This is going to be my passport to wealth, independence and freedom
هذا سيصبح جواز سفري إلى الثروة إستقلال وحرية

Energy independence, developing domestic resources, you know.
إستقلال الطاقة تطوير المصادر المحلية، كما تعرف

He's got that movie coming out in a couple of weeks, independence Day.
لديه فلم سيعرض خلال إسبوعين، يوم إستقلال.

It's not my ball, it's Genovia's Annual independence Day Ball.
إنها ليست حفلتي إنه الإحتفال بيوم إستقلال جنوفيا

There's Countess Puck of Austria as the glamorous continue to arrive at the Genovian independence Ball.
وهاهي البارونة باك من أستراليا ومازال الحضور المتألقون يصلون إلى الإحتفال بيوم إستقلال جنوفيا

Here's what really happened at the signing of the Declaration of independence.
إليك ما حدث فعلاً بوقت إعلان إستقلال الدولة

What's most bewildering to Her Majesty is this arrogant independence of the American courts.
الشيء المحير لجلالتها هو غطرسة إستقلال القضاء في أميركا