"إستلزم" - Traduction Arabe en Anglais

• took

It took him two years to put together that Lego Death Star;
لقد إستلزم منه عامان كي يجمع ليجو نجمة الموت، لست قلقاً

Too bad it took this to get him home.
سيئٌ جداً أنه إستلزم هذا حتى يعود لوطنه

Only took two whole days, but you're worth it.
إستلزم الأمر فقط يومين كاملين، لكنك تستحقين.

It took two layers to take off two years, but it was worth it.
لقد إستلزم إنتزاع طبقتين لنزع سنتين، لكن الأمر يستحق ذلك.

It took two years to train them to stay there.
لقد إستلزم الأمر سنتين لتدريبهم على البقاء هناك

It only took 20 minutes standing in line at a bank to change dollar bills into another piece of paper.
إستلزم الأمر وقوفي بالصف بمصرف لمدة 20 دقيقة لأبدّل الدولارات بورقة أخرى

It took forever, but I found a program that can recover your video.
لقد إستلزم وقت طويل ، لكن أخيراً وجدنا برنامج يمكنه إستعادة الفيديو

The last time they took out the reactor, it took them four hours to get it back up.
آخر مرة أوقفوا المفاعل ، إستلزم منهم أربع ساعات لتشغيله مرةً اخرى

Too bad it took me 45 minutes on the train to get here.
خسارة أنه إستلزم 45 دقيقة لأصل إلى هنا.

And to help us, I'm pleased to introduce a special guest-- surprisingly, it only took gas money and the promise of free food to get him here--
وكي يساعدنا، أنا سعيد أنأقدمضيفخاص ... من المستغرب، إنه إستلزم فقط مال البنزين ووعدبطعاممجانيكيأحضرههنا...

Ted, I know it took guts to tell me you love me.
"تيد" أعرف أنه إستلزم شجاعة لتخبرني أنك تحبني

With the Boston bombers, it took a water-cooled CR-47 supercomputer three days to find those dirtbags.
مع مفجري بوسطن، إستلزم للحاسب الفائق "سي أر-47" المبرد بالماء

Okay, it took some digging, but an alternate spelling of Ibrahim's name turned up in the title of a closed senate intel briefing.
حسنٌ، لقد إستلزم بعض البحث لكن هجاء مختلف لأسم "إبراهيم" تبين عنوان لجلسة معلومات لمجلس شيوخ مغلقة

Then what took you so long?
-إذن لماذا إستلزم منك كل هذا الوقت ؟