"إستوفى" - Traduction Arabe en Anglais

Rationales for those chemicals for which only one notification met the criteria of Annex II
الأسانيد المنطقية للمواد الكيميائية التي إستوفى إخطار واحد فقط بشأنها بمعايير المرفق الثاني

If the Compliance [Committee] has found that a Party does not meet one or more requirements above, the Party shall become qualified again only if and when the Compliance [Committee] has found that it has met those requirements;]
وإذا وجدت [لجنة] الإمتثال أن طرفاً لا يستوفي واحداً أو أكثر من المتطلبات أعلاه، لا يصبح الطرف مؤهلاً ثانية إلا إذا ومتى وجدت [لجنة] الإمتثال أنه قد إستوفى هذه المتطلبات؛]

The invalidated parts of assigned amount may be banked by the acquiring Party under the provisions of Article 3.13 but may not be used for the purpose of meeting commitments under Article 3.1 until the Compliance Authority deems the transferring Party to have fulfilled any requirement resulting from the breach of commitments identified above.
ويجوز لطرف الحائز حفظ الأجزاء المبطلة من الكمية المسندة بموجب أحكام المادة 3 (13)، وإلا أنه لا يجوز إستخدامها لغرض الوفاء بالإلتزامات بموجب المادة 3(1) إلى أن تقتنع سلطة الإمتثال بأن الطرف الناقل قد إستوفى المتطلبات الناجمة عن خرق الإلتزامات المحددة أعلاه.

Reductions of anthropogenic emission by sources and [enhanced anthropogenic removals by sinks] resulting from a CDM project activity shall be considered additional for purposes of Article 12 (5) (c) if the CDM project activity meets the threshold criteria established under paragraph and the emission reductions exceed the approved baseline for the CDM project activity.
84- تعتبر تخفيضات الانبعاثات الصُُنعية حسب المصدر و [الزيادات في إزالة الإنبعاثات الصنعية بوساطة البواليع] الناتجة عن نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة - إضافة إلى أغراض الفقرة 5 (ج) من المادة 12 إذا إستوفى نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة المعايير الدنيا التي تحددها الفقرة " 85 " وإذ تجاوزت تخفيضات الإنبعاثات خط الأساس المعتمد لانشطة مشروع آلية التنمية النظيفة .