"إسم" - Traduction Arabe en Anglais

• name
• named
• names
• called
• call
• alias
• name- -

In practice, selection of the name of the man prevails.
ومن ناحية الممارسة فإن اختيار إسم الرجل هو السائد.

It's best if I blacken my future wife's name.
من الأفضل أن أقوم بتشويه إسم زوجتي المستقبلية؟

Change his name into an Islamic one, take off his tie...
بالبداية يجب أن يُعطى إسم مسلم ولا يلبس ربطة عنق

I asked Jack to help me clear Daniel's name.
لقد طلبت من جاك مساعدتي لإستعادة إسم دانييل

I just want to know that girl's name, nothing else.
أريد معرفة إسم الفتاة فقط، لا شيء غير هذا

Exactly. That's why I'm organizing them by last name.
بالضبط، لهذا اقوم بترتيبهم على حسب إسم العائلة

Lightning? It's an old kgb code name for weapon caches
إنه إسم حركي قديم في الاستخبارات الروسية لتبادل السلاح

Immunity is on the table in exchange for a name.
الحصانة معروضة على الطاولة .في مقابل الحصول على إسم

Everyone feels better when a thing has a name.
الجميع يشعر بنحو أفضَل عندما يكون للشيء إسم‫.

Such a noble family name and so undeserving of your current misfortune.
يا له من إسم عائلة نبيل ولا يستحق سوء حظه الحالي

Can you at least confirm the name of the lessee?
هل يُمكنك على الأقل تأكيد إسم المُستأجر لنا ؟

People who know you can't just blindly rely on a name.
أشخاص يعرفون أنه لا يُمكنك الإعتماد على إسم بشكل أعمى

- We still haven't named the planet. - I'm sure the Ancients have a name for it.
نحن لم نطلق إسما على هذا الكوكب بعد أنا واثق أن الإنشنتس لديهم إسم له

The Malone family name is on that statue, Tom.
إنّ إسم عائلة مالون على ذلك التمثال، توم.

AND ALL HE GETS IN RETURN IS A name HE ALREADY HAS.
في حين كل ما سيحصل عليه مني هو إسم يمتلكه بالفعل.

You should have noticed the child's name was missing.
كان عليكِ ملاحظة أن إسم الطفل كان خالياً.

That's fine. We'll come to you. Just name the place.
لابأس, نحن سوف نأتي إليك فقط ما إسم المكان

We've been here five minutes; we don't have a name, yet?
نحن هنا منذ خمس دقائق؛ ليس لدينا إسم إلى الاَن؟

Let me explain. The name Brewster is code for Roosevelt.
. دعنى أشرح . إسم بروستر هو شفرة لروزفلت

Yes, of a foreign agent who names Mossad, and that under torture.
أجل، لعميل أجنبي والذي قال إسم الموساد وكل هذا تحت التعذيب

How could you not mention that your daughter was called Janet?
كيف أمكنك عدم ذكر أنَّ إسم ابنتك هو جانيت ؟

They don't call it the red planet for nothing.
إنهم لم يطلقوا عليه إسم الكوكب الأحمر عبثا

Car was rented to someone under an alias attached to a fictional corporate account.
تم تأجير السيارة لشخص تحت إسم مستعار متعلق بحساب شركة وهمي